挽陈师复寺丞二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
岁晚沧洲筑草堂，却将逢掖换轩裳。市朝共叹凤高翥，世俗或疑麟不祥。童子举扶犹忼慨，门人要绖各凄凉。衰残无复相镌切，遗墨常留几案傍。
译文
晚年在水边筑起茅草屋，却将儒生的衣服换成了官服。世俗之人共同叹息凤凰高飞远去，有人怀疑麒麟出现是不祥之兆。童子们扶柩时仍然情绪激昂，门人弟子穿着丧服各自凄凉。我年老体衰不能再互相规劝砥砺，你的遗墨常留在我的书桌旁。
注释
【岁晚】：晚年。【沧洲】：水边，指隐者居所。【草堂】：茅草屋，隐士居所。【逢掖】：古代读书人穿的大袖衣服，代指儒生。【轩裳】：官员的车服，代指官职。【市朝】：市井和朝廷，指世俗社会。【凤高翥】：凤凰高飞，比喻贤士隐退或去世。【麟不祥】：麒麟被视为祥瑞，但出现不合时宜则被认为不祥，此处指陈师复去世。【童子举扶】：童子扶助，指学生晚辈扶持灵柩。【忼慨】：同“慷慨”，情绪激昂。【门人要绖】：门人弟子穿着丧服。要绖，古代丧服中的麻带。【衰残】：诗人自指年老体衰。【相镌切】：互相规劝砥砺。【遗墨】：遗留下来的手迹。
赏析
此诗为悼念友人陈师复（陈宓，字师复，号复斋）而作。刘克庄与陈师复交谊深厚，陈师复曾任寺丞，故称。首联写陈师复晚年隐居又出仕，颔联以凤凰、麒麟比喻其高洁与不幸，颈联写丧礼场景，尾联表达失去挚友的悲痛与怀念。全诗情感真挚，用典贴切，语言沉郁。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽陈师复寺丞二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽陈师复寺丞二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析