答翁定
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
牢落祠官冷似秋，赖诗消遣一襟愁。喜延明月常开户，贫对青山懒下楼。客诧瀑奇邀往看，僧夸寺僻约来游。何当与子分峰隐，饥嗅岩花渴饮流。
译文
我担任祠官，处境冷落凄凉如秋天，全靠写诗来排遣满怀的愁绪。因为喜欢明月，常常开门迎月；因为贫穷，懒于下楼面对青山。客人惊叹瀑布的奇观，邀请我去观赏；僧人夸赞寺庙的幽僻，约我去游览。何时才能与你各自占据山峰隐居，饥饿时闻岩花的香气，口渴时饮用山泉。
注释
【牢落】：孤寂、无所寄托的样子。【祠官】：掌管祭祀的官员，刘克庄曾任职于祠禄官，闲散冷清。【冷似秋】：形容处境冷清凄凉。【赖诗】：依靠诗歌。【一襟愁】：满怀愁绪。【喜延明月】：喜欢邀请明月，即开门赏月。【贫对青山】：因贫穷而懒于出门面对青山，或指无心赏景。【客诧瀑奇】：客人惊叹瀑布奇观。【僧夸寺僻】：僧人夸耀寺庙偏僻。【何当】：何时能够。【分峰隐】：分别占据山峰隐居。【饥嗅岩花】：饥饿时闻岩花香气。【渴饮流】：口渴时饮用山泉。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，表达了对闲散祠官生活的厌倦和对归隐山林的向往。首联以“冷似秋”比喻祠官生活的清冷，以“赖诗消愁”点明诗歌的慰藉作用。颔联“喜延明月”与“贫对青山”形成对比，一喜一懒，透露出因贫困而生的无奈。颈联通过客邀观瀑、僧约游寺，反衬出诗人对世俗应酬的淡漠。尾联直抒胸臆，渴望与友人分峰隐居，以岩花山泉为伴，体现了超脱尘世、回归自然的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比和反衬手法。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《答翁定》- 刘克庄 - 诗词大全
《答翁定》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析