和黄户曹投赠二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
羞问胡奴乞米炊,君恩朴断老儋祠。蚤赓殿阁微凉作,晚课田园杂兴诗。洛下共游无在者,岩头末句欲传谁。天公别有相裨补,素发星星两鬓垂。
译文
羞于向胡奴乞求米粮来做饭,君恩让我朴拙地终老在儋耳祠庙。早年曾续作苏轼“微凉生殿阁”的帖子词,晚年则从事田园杂兴诗的写作。当年在洛阳一同交游的人已无在世者,这诗的最后一句又能传给谁呢?上天或许另有弥补,让我两鬓垂着星星点点的白发。
注释
【羞问胡奴乞米炊】胡奴:指外族奴仆。此句意为羞于向胡奴乞求米粮,暗指生活困窘,不愿屈节求助。 【君恩朴断老儋祠】朴断:疑为“朴斫”之误,意为砍削、治理;儋祠:指儋耳(今海南)的祠庙,刘克庄曾贬官海南。此句言皇帝恩准他老于儋耳祠庙,实为贬谪。 【蚤赓殿阁微凉作】蚤:通“早”;赓:续作;殿阁微凉:指苏轼《端午帖子词·皇帝阁》中“微凉生殿阁”句。此句谓早年曾和作苏轼的帖子词。 【晚课田园杂兴诗】课:从事;田园杂兴:指范成大《四时田园杂兴》一类诗。此句言晚年写田园诗。 【洛下共游无在者】洛下:洛阳,代指北宋旧都;无在者:指当年同游的人已无在世者。 【岩头末句欲传谁】岩头:疑指诗僧岩头(全豁)或山岩之巅;末句:指诗的最后一句。此句谓诗成后无人可传。 【天公别有相裨补】天公:上天;裨补:弥补。此句言上天另有弥补(如赐予白发)。 【素发星星两鬓垂】素发:白发;星星:形容白发多。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作,回顾一生遭际,充满沧桑之感。首联以“羞问胡奴乞米炊”暗喻困顿而不失气节,次联以早年应制与晚年田园对比,展现人生转折。三联“洛下共游无在者”悼念故友凋零,末句“欲传谁”流露知音难觅的孤独。尾联以“天公相裨补”自嘲,白发垂老,看似达观,实则含无奈。全诗用典贴切(苏轼、范成大),对仗工稳,情感沉郁,体现了刘克庄后期诗风的苍劲。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《和黄户曹投赠二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《和黄户曹投赠二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析