朝中措(陈左藏生日)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
海天万顷碧玻璃。风露洗炎曦。鹦鹉绿毛导从,蟾□雪色追随。 分明来处,补陀大士,先后同时。觅取善财童子,膝边要个孙儿。
译文
海天辽阔,万顷碧波如同玻璃。清风露水洗去了炎热的太阳。鹦鹉翠绿羽毛作为前导,蟾蜍雪白身影跟随在后。分明是从补陀落伽山来的观音大士,先后同时出现。寻找善财童子,要在膝边有个孙子。
注释
【海天万顷碧玻璃】:形容海天辽阔,碧波如玻璃般清澈透明。 【炎曦】:炎热的太阳。 【鹦鹉绿毛导从】:鹦鹉羽毛翠绿,作为前导随从。导从,古代官员出行时的前导和随从。 【蟾□雪色追随】:蟾蜍(或指月亮)雪白,跟随在后。原词缺一字,据上下文推测为“蜍”或“魄”。蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故常代指月亮。雪色,形容洁白。 【补陀大士】:即补陀落伽山(普陀山)的观音大士。补陀,梵语Potalaka的音译,观音道场。 【善财童子】:佛教人物,观音菩萨的胁侍童子,常与龙女一同出现。 【膝边要个孙儿】:希望膝下有个孙子。膝边,指身边。
赏析
这首词是为陈左藏祝寿而作。上片以壮阔的海天景象起笔,暗喻寿星胸怀宽广;接着以鹦鹉、蟾蜍(或月)的导从,营造仙境氛围,暗示寿星如仙人般超脱。下片引入观音大士和善财童子,将寿星比作观音,希望其得子(孙)承欢膝下,既符合祝寿主题,又融入佛教元素,体现宋代文人儒释道融合的特点。全词想象奇特,语言华丽,但【据推测】可能为应酬之作,情感较为程式化。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《朝中措(陈左藏生日)》- 刘克庄 - 诗词大全
《朝中措(陈左藏生日)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析