沁园春·梦孚若

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯。车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。饮酣画鼓如雷。谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立,书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉。披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀。

译文

在何处相逢?我们登上宝钗楼,探访铜雀台。叫厨子切好东海鲸鱼肉,让马夫牵来西域天马。天下英雄,只有你和我,其余的人谁配与我们共饮?千辆战车,装载着燕南赵北的剑客奇才。酒酣时画鼓声如雷。谁相信被晨鸡轻轻唤醒。感叹年华已尽,功名未立,书生已经老去,机会才来。假使李将军遇到汉高祖,封万户侯又算什么呢?披衣起身,只有凄凉感旧,慷慨生哀。

注释

【宝钗楼】:汉武帝时建,故址在今陕西咸阳,宋时著名酒楼。 【铜雀台】:曹操建,故址在今河北临漳。 【东溟鲸脍】:东溟,东海。鲸脍,切细的鲸鱼肉,典出《庄子·逍遥游》。 【西极龙媒】:西极,西方极远之地。龙媒,骏马,典出《汉书·礼乐志》。 【天下英雄,使君与操】:用《三国志》曹操对刘备语:“今天下英雄,唯使君与操耳。” 【燕南赵北】:指战国时燕国南部、赵国北部,今河北一带。 【画鼓】:有彩绘的鼓。 【晨鸡轻唤回】:用祖逖闻鸡起舞典,反其意。 【使李将军,遇高皇帝】:李将军,李广。高皇帝,汉高祖刘邦。李广未封侯,假设其遇刘邦,则封侯易事。

赏析

此词为悼念亡友方孚若而作。上片以梦境写与友人豪游,用典壮阔,气势雄豪,展现收复中原的理想。下片转写现实,晨鸡唤醒,功业无成,以李广不遇喻怀才不遇,结尾凄凉慷慨。全词虚实结合,对比强烈,情感沉郁顿挫,体现了刘克庄词豪放悲慨的风格。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春·梦孚若》- 刘克庄 - 诗词大全

《沁园春·梦孚若》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析