贺

贺新郎（二鹤）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

家有仙禽二。早追随、先生杖屦，互乡童子。旦旦池边三薰沐，夜夜山中警睡。且伴我、人间游戏。此老生平哀大陆，到未梢、始忆华亭唳。评往事，败佳思。古云鹤算谁能纪。叹归来、山川如故，人民非是。但愿主君高飞去，莫爱乘轩禄位。更赛过、令威千岁。假使焦山真羽化，待华阳贞逸铭方瘗。我拍手，渠展翅。

译文

家中有两只仙鹤。它们早早地跟随着我，如同乡里的童子。每天早晨在池边多次为它们熏香沐浴，每夜在山中警醒地守护。暂且陪伴我在人间游戏。我这一生哀叹大陆的沦丧，到了最后，才想起华亭鹤唳的悲叹。评说往事，败坏了美好的思绪。古人说鹤的寿命谁能计算。感叹归来后，山川依旧，人民却已不同。只希望主人高飞远去，不要贪爱乘轩的禄位。更要胜过丁令威的千年之寿。假使焦山真的羽化登仙，等待华阳贞逸的铭文才埋葬。我拍手，它们展翅。

注释

【仙禽】指鹤，古人常以鹤为仙禽。【先生杖屦】先生，指诗人自己；杖屦，手杖与鞋子，代指行走、游历。【互乡童子】互乡，地名，出自《论语·述而》：“互乡难与言，童子见，门人惑。”此处借指乡里童子。【三薰沐】多次熏香沐浴，表示虔诚。【华亭唳】华亭鹤唳，典故。西晋陆机被诛前叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”华亭在今上海松江，陆机故宅所在。【鹤算】鹤寿，古人认为鹤长寿，故以鹤算指长寿。【乘轩禄位】乘轩，指做官。春秋时卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。后以“乘轩”喻指受禄位。【令威】丁令威，传说中汉代辽东人，学道成仙，化鹤归乡。【焦山】山名，在今江苏镇江，相传东汉焦光隐居于此。【华阳贞逸】陶弘景，号华阳隐居，又谥贞白先生。此处“华阳贞逸”指陶弘景，其《瘗鹤铭》为著名书法作品。【瘗】埋葬。

赏析

此词借咏鹤以抒怀，主题为对仕途的厌倦与对隐逸的向往。上阕写鹤的陪伴与自身哀叹，用“华亭唳”典故暗喻对故国（南宋）沦亡的悲痛。下阕化用丁令威化鹤归乡、卫懿公好鹤等典故，劝诫主人（实为自劝）莫贪禄位，追求高飞远引。末句“我拍手，渠展翅”以动态收束，寄寓超脱之志。艺术手法上，多用典故，语言凝练，情感沉郁中见旷达。据推测，此词作于刘克庄晚年，其时南宋国势日衰，诗人仕途坎坷，故借鹤言志，表达对现实的不满与对自由的渴望。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品