小园即事二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
因听箫声一念差,碧云遮断阿环家。春来无遣闲愁处,玉面纱巾出看花。
译文
因为听到箫声而产生一念之差,碧云遮断了阿环的家。春天来了没有地方排遣闲愁,我戴着纱巾露出玉面出去看花。
注释
【因听箫声一念差】:因听到箫声而产生的一念之差,指诗人被箫声吸引而偏离了原本的心境或行为。 【阿环家】:阿环指杨玉环(杨贵妃),此处借指仙女或美人居所。典出《长恨歌》中“阿环”为杨贵妃小名。 【玉面纱巾】:玉面指女子白皙的面容,纱巾指薄纱头巾,此处形容诗人自己或所遇之人以纱巾遮面。
赏析
此诗写春日闲愁与偶遇的微妙心境。首句“因听箫声一念差”以箫声触发,暗示诗人被外界声音吸引,产生偏离常态的念头。次句“碧云遮断阿环家”用杨贵妃典故,暗指美好事物被阻隔,增添缥缈之感。后两句直抒胸臆,春来无遣闲愁,遂以“玉面纱巾出看花”的行动排遣,纱巾遮面既显矜持,又透出对春光的向往。全诗语言简淡,情感含蓄,以日常小事寄托闲适与怅惘交织的复杂情绪。刘克庄为南宋江湖派诗人,此诗或作于晚年闲居时,【据推测】借小园即景抒发对时光流逝的淡淡哀愁。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《小园即事二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《小园即事二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析