元日七言二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
久辞两禁归民伍，遥想群仙谒帝居。少有人临雀罗者，未知谁饮兽樽欤。向来不晓京房易，老去粗通泛胜书。懊恼西畴春事动，渐难为国荷犂锄。
译文
长久辞别中书省和门下省回到百姓行列，遥想朝中官员们朝见皇帝。我的门前少有宾客光临，如同可以设网捕雀，不知还有谁在朝廷宴饮中举杯。向来不懂京房所传的《易》学，年老后粗略通晓了《泛胜之书》。烦恼的是西边田地里春耕已经开始，我渐渐难以再为国家扛起犁锄（指难以再为国效力）。
注释
【久辞两禁归民伍】两禁：指中书省和门下省，宋代中枢机构，因在禁中，故称两禁。诗人曾任职于两省，现已辞官归乡。 【遥想群仙谒帝居】群仙：喻指朝廷官员。帝居：天帝居所，借指皇宫。 【少有人临雀罗者】雀罗：捕雀的网，形容门庭冷落，宾客稀少。典出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。” 【未知谁饮兽樽欤】兽樽：刻有兽形的酒樽，古代举行大射礼或宴饮时所用。此处借指朝廷宴饮。 【向来不晓京房易】京房易：西汉京房所传的《易》学，以占候灾异著称。诗人自谦不懂占卜之术。 【老去粗通泛胜书】泛胜书：指《泛胜之书》，西汉泛胜之所著农书。诗人自谓晚年略通农事。 【懊恼西畴春事动】西畴：西边的田地。春事：春耕农事。 【渐难为国荷犂锄】荷犂锄：扛着犁和锄头，指从事农耕。为国：为国家效力。
赏析
此诗为刘克庄晚年辞官归隐后所作，表达了从仕途退隐后的复杂心境。首联以“久辞两禁”与“遥想群仙”对比，凸显身份转变；颔联用“雀罗”典故和“兽樽”意象，写出门庭冷落与对朝堂的疏离；颈联自嘲不晓京房易而粗通农书，暗含对官场权术的厌倦和对田园生活的接受；尾联“懊恼”与“渐难”则流露出虽归隐却仍心系国事的矛盾。全诗语言质朴，用典贴切，情感深沉，展现了诗人晚年淡泊中带有的无奈与责任感。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《元日七言二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《元日七言二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析