关仝骤雨图
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
四山昏昏如泼墨，行人对面不相觌。凄乎太阴布肃杀，暗然混沌未开辟。千丈拿空蛰龙起，一声破柱春雷疾。我疑人间瓠子决，或是天上银河溢。异哉烟霏变态中，山川墟市明历历。茅寮竹寺互掩映，疏舂残磬渺愁寂。叟提鱼出寒裂面，童叱牛归泥没膝。羊肠峻坂去天尺，驴饥仆瘦行安适。林僧卸笠窘回步，海商抛矴忧形色。纵览鲲鹏信奇伟，戏看凫雁亦萧瑟。乃知画妙与天通，模写万殊由寸笔。大而海岳既尽包，细如针粟皆可识。向来关生何似人，想见丘壑横胸臆。呜呼使移此手为文章，岂不擅场称巨擘。
译文
四周群山昏暗如同泼洒的墨汁，行人对面也看不清彼此。阴气凄厉仿佛布下肃杀之气，昏暗如同天地尚未开辟。千丈高空蛰龙腾起，一声春雷震破屋柱。我怀疑人间是瓠子堤决口，或是天上银河泛滥。奇异啊，在烟云变幻之中，山川和市镇却清晰分明。茅屋和竹寺相互掩映，稀疏的舂米声和断续的磬声令人愁寂。老翁提着鱼出来，脸被寒风吹裂，儿童吆喝着牛归来，泥浆没过膝盖。羊肠般的陡坡离天只有一尺，驴子饥饿仆人疲惫，何处是归程？林中僧人卸下斗笠，窘迫地退回脚步，海商抛下石碇，神色忧虑。纵览鲲鹏确实奇异宏伟，戏看凫雁也感到萧瑟。才知道画作的妙处与天相通，用小小的画笔描摹万种形态。大的如海岳已完全包容，细的如针尖粟米也能识别。向来关仝是怎样的人？想必胸中自有丘壑。唉！假使将这种手法用于文章，难道不能压倒众人称为文坛巨擘吗？
注释
【关仝】：五代后梁画家，长安人，擅画山水，笔法简劲，气势雄浑，与李成、范宽并称‘三家山水’。 【泼墨】：中国画技法，用水墨大片挥洒，如泼出，形容墨色浓重。 【觌】：相见。 【太阴】：指极盛的阴气，也指冬季或北方。 【混沌未开辟】：指天地未分时的蒙昧状态，语出《庄子·应帝王》。 【瓠子决】：指黄河瓠子堤决口，汉武帝曾发卒数万人堵塞，见《史记·河渠书》。 【银河溢】：传说中银河泛滥，比喻雨势极大。 【烟霏】：云雾弥漫。 【疏舂残磬】：稀疏的舂米声和断续的磬声，磬为佛寺乐器。 【羊肠峻坂】：形容山路狭窄崎岖，如羊肠，坂为斜坡。 【去天尺】：极言其高，离天很近。 【抛矴】：抛下石碇（系船的石墩），指停船避险。 【鲲鹏】：语出《庄子·逍遥游》，大鸟名鹏，大鱼名鲲，喻指宏大景象。 【凫雁】：野鸭和大雁，常喻指平凡事物。 【寸笔】：指画笔，极言其小。 【丘壑横胸臆】：胸中自有山水丘壑，指画家构思成熟。 【擅场】：压倒全场，胜过众人。 【巨擘】：大拇指，比喻杰出人物。
赏析
此诗为刘克庄题咏关仝《骤雨图》之作。诗人以雄奇笔触再现画中骤雨景象，通过‘泼墨’‘混沌’等词渲染暴雨前的昏暗，又以‘蛰龙起’‘春雷疾’等动态描写展现雨势之猛。中间部分由自然景象转向人间细节：老翁、牧童、林僧、海商等形象，既丰富画面层次，又透露出民生疾苦。结尾由画及人，赞叹关仝画艺通神，并借题发挥，感慨若将此手用于文章必成巨擘，暗含对自身文才的期许。全诗想象瑰丽，虚实结合，语言凝练，体现了刘克庄作为江湖派诗人注重现实与艺术融合的特点。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋国势衰微，诗中‘肃杀’‘愁寂’等语或寓家国之忧。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《关仝骤雨图》- 刘克庄 - 诗词大全
《关仝骤雨图》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析