记汉事二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
溺天子殿衙,呕丞相车茵。古有礼揖客,今无劾弄臣。

译文

有人在皇帝宫殿的官署小便,有人呕吐在丞相的车垫上。古代有以礼相待客人的官员,如今却没有弹劾弄臣的直臣。

注释

【溺天子殿衙】溺:小便。天子殿衙:皇帝宫殿的官署。典出《汉书·张敞传》:张敞为京兆尹,尝“走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。又为妇画眉,长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。’上爱其能,弗备责也。然终不得大位。”此处指张敞在殿衙小便,实为夸张之辞,或指其不拘小节。 【呕丞相车茵】呕:呕吐。车茵:车上的垫子。典出《汉书·丙吉传》:丙吉为丞相,驭吏嗜酒,尝从吉出,醉呕丞相车上。西曹主吏白欲斥之,吉曰:“以醉饱之失去士,使此人将复何所容?西曹但忍之,此不过污丞相车茵耳。”遂不去。 【礼揖客】礼:以礼相待。揖客:向客人作揖。典出《史记·汲郑列传》:汲黯为人性倨,少礼,面折,不能容人之过。合己者善待之,不合己者不能忍见,士亦以此不附焉。然好学,游侠,任气节,内行修洁,好直谏,数犯主之颜色,常慕傅柏、袁盎之为人也。善灌夫、郑当时及宗正刘弃。亦以数直谏,不得久居位。 【劾弄臣】劾:弹劾。弄臣:帝王狎昵之臣。典出《史记·滑稽列传》:优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王下令曰:“有敢以马谏者,罪至死。”优孟闻之,入殿门,仰天大哭。王惊而问其故。优孟曰:“马者王之所爱也,以楚国堂堂之大,何求不得,而以大夫礼葬之,薄,请以人君礼葬之。”王曰:“何如?”对曰:“臣请以雕玉为棺,文梓为椁,楩枫豫章为题凑,发甲卒为穿圹,老弱负土,齐赵陪位于前,韩魏翼卫其后,庙食太牢,奉以万户之邑。诸侯闻之,皆知大王贱人而贵马也。”王曰:“寡人之过一至此乎!为之奈何?”优孟曰:“请为大王六畜葬之。以垅灶为椁,铜历为棺,赍以姜枣,荐以木兰,祭以粮稻,衣以火光,葬之于人腹肠。”于是王乃使以马属太官,无令天下久闻也。

赏析

此诗为刘克庄《记汉事二首》之一,借古讽今。前两句用张敞溺殿、丙吉容醉吏之典,表现汉代官员不拘小节、宽厚待人的风气;后两句以汲黯礼揖客与优孟讽谏对比,感叹古代有礼贤下士之臣,而当今却无敢于弹劾弄臣的直臣。诗中“古有”“今无”形成鲜明对照,暗讽南宋朝廷奸佞当道、言路闭塞。刘克庄为南宋后期江湖派诗人,一生关心国事,屡遭贬谪,此诗【据推测】作于其晚年,借汉事抒发对朝政腐败的愤慨。艺术上,用典贴切,对比强烈,语言简练而意蕴深远。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《记汉事二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《记汉事二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析