留

留别表弟方时父二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

忆昔分携今再闰，君犹黑鬓我霜颠。绝怜卢弟真才子，若比殷兄尚少年。渭北几时重把酒，山阴作么便回船。未知后会平安否，搔首临风意惘然。

译文

回忆昔日分别，如今已过两个闰年，你仍是黑发，我却已白发如霜。非常喜爱卢弟真是才子，若与殷兄相比你还算少年。渭水之北何时能再次把酒共饮？山阴为何就要回船离去？不知今后相会是否平安，迎风搔首心中惘然失意。

注释

【忆昔分携今再闰】：回忆昔日分别，如今已过两个闰年。分携：分别。再闰：两次闰年，指时间久远。【君犹黑鬓我霜颠】：你仍是黑发，我已白发如霜。霜颠：白头。【绝怜卢弟真才子】：非常喜爱卢姓表弟，真是才子。卢弟：指卢氏表弟，方时父或为卢姓？此处“卢弟”可能指卢纶或卢照邻之类，但更可能指方时父的别称，待考。【若比殷兄尚少年】：若与殷兄相比，你还年轻。殷兄：可能指殷尧藩或殷仲文，但更可能泛指年长友人。【渭北几时重把酒】：渭水之北何时能再次对饮？渭北：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，指思念之地。【山阴作么便回船】：山阴为何就要回船？山阴：用王子猷雪夜访戴典故，见《世说新语》，指访友兴尽而返。作么：怎么，为何。【未知后会平安否】：不知今后能否平安相见。【搔首临风意惘然】：搔首：挠头，表示焦虑。临风：迎风。惘然：失意貌。

赏析

此诗为刘克庄留别表弟方时父之作。首联以“忆昔分携”点明离别之久，通过“黑鬓”与“霜颠”的对比，突出岁月流逝与人生易老。颔联以“卢弟”“殷兄”作比，既赞表弟才华，又叹自己年长，暗含对青春不再的感慨。颈联用“渭北”“山阴”两个典故，一表思念，一表访友，表达对重逢的期盼与对离别的不舍。尾联直抒胸臆，以“未知后会平安否”的担忧和“搔首临风”的怅惘，深化了离愁别绪。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与典故，体现了刘克庄后期诗风的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品