辛亥各口占十绝 其四
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
曝背聊披陶子絮，压衣且系吕公绦。可怜太白心犹𫘤，不著蓑衣著锦袍。
译文
晒着后背暂且披上陶渊明式的棉絮，压住衣襟系上吕洞宾的腰带。可怜李白心性仍然痴傻，不穿蓑衣却着锦袍。
注释
【曝背】：晒背取暖。 【陶子絮】：指陶渊明，其诗《乞食》有“曝背”之语，絮指棉衣。 【吕公绦】：吕洞宾的腰带，吕洞宾为八仙之一，常系绦带。 【太白】：李白，字太白。 【𫘤】：同“呆”，痴傻。 【蓑衣】：草编雨衣，隐者之服。 【锦袍】：华美官服，喻仕途。
赏析
此诗借典故自嘲或讽世。前两句以陶渊明、吕洞宾的隐逸形象，写自己安贫乐道；后两句转评李白，实为自况，以“蓑衣”喻隐逸，“锦袍”喻仕宦，表达对李白（及自身）未能超脱功名的惋惜。刘克庄晚年多作此类诗，【据推测】此诗作于其退居期间，体现其矛盾心态：既向往隐逸，又难舍仕途。艺术上善用对比，语言简练，意蕴深长。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《辛亥各口占十绝 其四》- 刘克庄 - 诗词大全
《辛亥各口占十绝 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析