余

余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

久罢长鲸吸，宁逃鼹鼠嘲。不蒙药王力，误绝曲生交。扑鼻诗情动，浇胸世事抛。暮龄寻旧好，如以漆投胶。

译文

长久停止了豪饮，怎能逃脱浅薄之人的嘲笑？没有得到药王的神力，却错误地断绝了与酒的交情。酒香扑鼻，诗情涌动，以酒浇胸，抛却世间琐事。晚年重新寻找旧日好友，就像用漆投入胶中一样亲密。

注释

【久罢长鲸吸】长鲸吸：比喻豪饮，如长鲸吸水。久罢：长久停止。【宁逃鼹鼠嘲】鼹鼠：一种小鼠，比喻浅薄之人。嘲：嘲笑。【不蒙药王力】药王：指佛或菩萨，能疗治众生身心疾病。此处可能指医药之力。【误绝曲生交】曲生：酒的拟人化称呼，典出《开天传信记》中曲秀才为酒神。绝交：断绝交往。【扑鼻诗情动】扑鼻：形容香气浓郁，此处指酒香。诗情动：引发诗兴。【浇胸世事抛】浇胸：以酒浇胸中块垒，消除愁闷。抛：抛开。【暮龄寻旧好】暮龄：晚年。旧好：旧友，此处指酒。【如以漆投胶】漆投胶：比喻结合紧密，如漆和胶粘合。

赏析

此诗为刘克庄晚年因病戒酒十年后重新开戒之作。首联以“长鲸吸”与“鼹鼠嘲”对比，既显昔日豪饮之态，又暗含对世俗讥讽的不屑。颔联“不蒙药王力”自嘲戒酒非因药力，而是误断酒缘，语带诙谐。颈联“扑鼻诗情动”写酒香触发诗兴，“浇胸世事抛”则借酒消愁，体现诗人借酒抒怀的创作习惯。尾联“暮龄寻旧好”点明晚年重拾酒趣，“如以漆投胶”比喻与酒之亲密无间，情感真挚。全诗语言质朴，善用典故与比喻，于自嘲中见豁达，展现了诗人晚年对生活的热爱与超脱。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品