送

送陈谏议澈赴边幕二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

出久孟邻争吊贺，去迟防墓毕封茔。枕戈肯把棋消夜，落笔皆夸檄愈风。乌幕乐哉宾与主，墨行矣孝人移忠。江东将相俱人杰，早向明时策骏功。

译文

出门久了，贤邻们争相吊唁和祝贺；离开得迟了，父母的坟墓已经封土完毕。枕着兵器，岂肯用下棋来消磨夜晚？落笔写成的檄文，都夸赞能治愈头风。幕府中宾主相得，真是快乐；默默践行孝道的人，将孝心转为对君主的忠诚。江东的将相都是人中豪杰，早日在这清明时代建立大功。

注释

【出久孟邻争吊贺】孟邻：指孟母三迁之邻，借指贤邻。吊贺：吊唁与祝贺，此处指邻里对诗人久出归来的反应。【去迟防墓毕封茔】防墓：指父母之墓，语出《礼记·檀弓上》“防墓崩”。毕封茔：完成坟墓的封土。【枕戈肯把棋消夜】枕戈：枕着兵器，表示时刻准备战斗，语出《晋书·刘琨传》。肯：岂肯。消夜：消磨夜晚时光。【落笔皆夸檄愈风】檄愈风：指檄文能治愈风疾，典出《三国志·王粲传》附陈琳事，曹操读陈琳檄文愈头风。【乌幕乐哉宾与主】乌幕：指幕府，因军旗为乌色，故称。【墨行矣孝人移忠】墨行：指墨翟之行，或指墨色之行，此处疑为“默行”之误，意为默默践行。孝人移忠：将孝心转为忠诚。【江东将相俱人杰】江东：长江以东地区，指南宋朝廷所在。人杰：人中豪杰。【早向明时策骏功】明时：政治清明的时代。策骏功：建立大功。

赏析

此诗为送别之作，勉励友人陈澈赴边幕建功。首联以邻里吊贺、墓茔封毕写友人久出迟归，暗示其尽孝与忠义两全。颔联用枕戈待旦、檄愈风疾典故，赞其文武兼备，不耽于娱乐而勤于军务。颈联“乌幕乐哉”写幕府和谐，“孝人移忠”点明移孝作忠的儒家伦理。尾联寄望友人趁明时建功，与江东人杰共图大业。全诗用典贴切，情感真挚，体现了刘克庄作为江湖派诗人关注现实、鼓励报国的思想。创作背景【据推测】为南宋后期，边患频仍，诗人鼓励友人投身幕府，效力国家。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品