竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
李下虽云僻，行人冷处看。彼方垂美实，渠可整巍冠。才见花初缟，俄惊核可钻。吾宁垫雨过，君欲切云难。莺集枝多折，螬侵颗半残。谁令服章甫，拘束畏傍观。
译文
李树下虽然偏僻，行人却冷冷地在旁观看。那李树正垂下美好的果实，你怎能在此整理高冠？才见花朵初开如白绢，转眼惊觉果实已可钻孔。我宁愿冒雨走过，你却难以整理切云高冠。黄莺聚集枝头多被折断，蛴螬侵害果实大半已残。谁让你穿戴这礼帽，拘束自己畏惧旁观。
注释
【李下】李子树下，语出古乐府《君子行》‘瓜田不纳履，李下不整冠’，比喻易招嫌疑的场合。 【垂美实】垂下美好的果实，喻指李树果实累累。 【整巍冠】整理高冠，典出《君子行》，指在李树下整理帽子易被疑为偷李。 【花初缟】花初开时如白绢，缟为白色生绢。 【核可钻】果实成熟后核可钻孔，指李核坚硬可作雕刻。 【垫雨过】冒着雨走过，垫通‘沾’，淋湿。 【切云难】切云冠，高冠名，屈原《涉江》‘冠切云之崔嵬’，此处喻指高冠难整。 【莺集】黄莺聚集。 【螬侵】蛴螬（金龟子幼虫）侵害果实。 【服章甫】穿戴礼帽，章甫为殷代冠名，语出《论语·先进》‘端章甫’，指儒者服饰。 【畏傍观】畏惧旁观者议论。
赏析
此诗借李下整冠的典故，讽喻仕途险恶、动辄得咎的处境。刘克庄为江湖派诗人，一生仕途坎坷，屡遭弹劾。诗中‘李下’象征易招嫌疑的官场，‘整巍冠’喻指谨守礼法却反遭猜忌。通过‘花初缟’到‘核可钻’的迅速变化，暗喻世事无常。‘莺集’‘螬侵’等意象，既写实又寓指小人当道、贤才受损。末句‘服章甫’呼应首联，点明儒者因礼法束缚而畏首畏尾的无奈。全诗用典贴切，比喻生动，语言简练而意蕴深远，体现了刘克庄诗歌善用典故、寄托深沉的特点。创作背景【据推测】可能作于诗人因《落梅》诗遭谗被贬后，借咏物抒写忧谗畏讥之情。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》- 刘克庄 - 诗词大全
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析