贺

贺新郎（居厚、艮翁皆和，余亦继作。）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

何必游嵩少。屋边山、松风浩荡，虎龙吟啸。旧效楚人悲秋作，晚爱陶诗高妙。发如此、临流羞照。屈指向来夸毗子，被西风、一笔都勾了。曾不满，达人笑。当年玉振于江表。怅而今、老身空在，欢娱全少。假使真如彭祖寿，蒙叟犹嗤渠夭。偶落笔、不经人道。岁晚连床谈至晓，胜冈头、出没看乌帽。君举白，我频釂。

译文

何必去游嵩山少室。屋边的山上，松风浩荡，如虎啸龙吟。过去仿效楚人作悲秋之词，晚年喜爱陶诗的高妙。头发如此稀疏，临流羞于照影。屈指算来，昔日那些谄媚的小人，被西风一笔勾销。他们曾不满足，被达人所笑。当年我在江南声名远扬。惆怅如今，老身空在，欢乐全少。假使真如彭祖那样长寿，庄子还会嗤笑他夭折。偶然落笔，写出不经人道之语。岁晚连床谈至天明，胜过在冈头出没看官员的乌帽。你举杯，我频频饮酒。

注释

【嵩少】：嵩山和少室山，泛指名山。【虎龙吟啸】：形容松涛声如虎啸龙吟。【楚人悲秋】：指宋玉《九辩》悲秋之作。【陶诗】：陶渊明诗。【夸毗子】：谄媚、柔顺的小人。【玉振】：比喻声名远扬，语出《孟子》。【江表】：江南，指长江以南地区。【彭祖】：传说中长寿人物，寿八百岁。【蒙叟】：指庄子，因其为蒙地人。【渠夭】：他夭折，庄子认为彭祖虽寿犹夭。【乌帽】：黑色帽，指代官员。【举白】：举杯干杯。【频釂】：多次饮酒。

赏析

此词为刘克庄晚年之作，主题为归隐与自嘲。上片以‘何必游嵩少’起，表明隐居之乐，对比早年悲秋与晚年爱陶诗，体现心境转变。‘发如此’三句叹老，而‘夸毗子’被西风勾销，暗讽小人终被历史淘汰。下片追忆当年声名，怅今欢娱少，以彭祖、庄子之典表达对寿命的达观。‘偶落笔’句自谦，末句写与友夜谈饮酒之乐，胜于官场奔波。艺术上多用典故，语言老辣，情感沉郁中见旷达，体现了刘克庄后期词风。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品