风

风入松·归鞍尚欲小徘徊

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。远林摇落晚风哀，野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。

译文

归途中还想稍作徘徊，但困境难以排解。人们说酒能消愁，无奈我病后只能辜负金杯。秋风萧瑟正是捣衣时节，凄凉中怀着丧妻的悲哀。远林在晚风中摇落，野店还开着门。多情的只有灯前的影子，陪伴我这老翁同去同来。旅店主人问候我，说这次回来比上次更显衰老。

注释

【归鞍】：归途的马鞍，指归程。【小徘徊】：短暂停留、犹豫。【逆境难排】：困境难以排解。【金罍】：饰金的酒器，代指美酒。【捣衣】：古代妇女用杵捶打衣物，多为秋夜思亲之景。【鼓缶】：敲击瓦器，典出《庄子·至乐》‘庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌’，后以‘鼓缶’指丧妻之痛。【逆旅】：客舍，旅店。【今回老似前回】：这次比上次更显衰老。

赏析

这首词写于刘克庄晚年，【据推测】作于其妻去世后。上片以‘归鞍’起笔，点明行旅之愁，借酒消忧而因病不能，又逢捣衣时节，触发对亡妻的思念。下片以‘远林’‘野店’烘托孤寂，灯前影相伴，更显形单影只。结尾借逆旅主人之语，道出岁月催人老的无奈。全词以白描手法，融情于景，语言质朴而情感深挚，体现了刘克庄后期词作沉郁苍凉的风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品