寒食二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
古来禁火惟汾晋，今遍天涯海角然。一老家才有黔突，五侯第各起青烟。绝谀墓笔方无愧，比乞墦人岂不贤。独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵。
译文
自古以来禁火只在汾水晋地，如今却遍及天涯海角。一家老人刚有烟囱冒烟（生火），五侯的宅第却各自升起青烟。不写阿谀墓志的笔才无愧，比起乞食坟间的人难道不贤？只恨海棠花被吹打殆尽，枝头粉泪沾湿了红绵。
注释
【禁火】：指寒食节禁火习俗。相传起源于春秋时期晋文公悼念介子推，禁火三日。 【汾晋】：汾水流域和晋国地区，今山西一带，传说寒食节起源地。 【黔突】：黔，黑色；突，烟囱。指烟囱被熏黑，意为生火做饭。 【五侯】：泛指权贵豪门。东汉梁冀一族五侯，后泛指。 【绝谀墓笔】：指不写阿谀奉承的墓志铭。谀墓，为死者写吹捧的碑文。 【乞墦人】：墦，坟墓。指乞求祭品的人，典出《孟子·离娄下》齐人乞食墦间。
赏析
此诗借寒食节习俗的变迁，讽刺社会不公。首联以古今对比，指出禁火习俗由局部扩至全国，暗含风俗流变。颔联以“一老”与“五侯”对比，贫者刚得生火，权贵却已炊烟四起，揭露贫富悬殊。颈联自比“绝谀墓笔”与“乞墦人”，表明不阿谀权贵、坚守气节。尾联借海棠被吹打，隐喻美好事物遭摧残，抒发无奈与悲愤。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋国势衰微，权贵奢靡，诗人借寒食节抒怀，批判现实。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《寒食二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《寒食二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析