挽郑郎公卫夫妇二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
遗言传属纩，内则冠幽闺。刘尹真长妹，黔娄处士妻。鸾离暮年恨，鹤吊冻云迷。慧性无生灭，幡花导向西。
译文
临终遗言传下，妇德在深闺中堪称第一。她是刘尹（刘真长）那样的名士之妹，又是黔娄那样的隐士之妻。鸾鸟分离，留下暮年之恨；鹤来吊丧，冻云迷蒙。慧性本无生灭，幡花指引她往生西方。
注释
【属纩】古代丧礼，用新棉置临终者鼻前，验其是否断气。此处指临终。【内则】《礼记》篇名，记妇女家庭礼仪，后泛指妇德。【冠幽闺】在深闺中居首位，意为品德出众。【刘尹真长妹】刘惔，字真长，东晋名士，曾任丹阳尹。其妹嫁与谢安，此处借指郑郎公卫之妻出身名门。【黔娄处士妻】黔娄，战国时隐士，家贫，其妻贤德。此处以黔娄妻喻郑妻之贤。【鸾离】鸾鸟分离，喻夫妻死别。【鹤吊】传说陶侃母丧，有客来吊，化鹤而去。后指吊丧。【冻云迷】阴云密布，喻哀伤气氛。【慧性】佛教指智慧本性。【无生灭】不生不灭，佛教认为涅槃境界。【幡花】佛前供幡和花，指引亡灵往生西方净土。
赏析
此诗为悼亡之作，哀挽郑郎公卫夫妇。首联以“属纩”点明临终，以“内则冠幽闺”赞其妇德。颔联用刘真长妹、黔娄妻典故，既显门第，又颂贤德。颈联“鸾离”“鹤吊”喻夫妻死别，意象凄美；“冻云迷”烘托哀伤氛围。尾联引入佛教思想，以“慧性无生灭”“幡花导向西”寄托对亡者的超度与祝福，化悲痛为解脱。全诗用典贴切，情感深沉而不失理性，体现了刘克庄作为江湖派诗人融情于典、以理节哀的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于刘克庄晚年，其时多历丧乱，故诗中透露出对生死无常的感慨与佛教的慰藉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽郑郎公卫夫妇二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽郑郎公卫夫妇二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析