七月十六日离鄂渚
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
一萍泛泛几进休，昨日黄州又鄂州。醉语醒来都不记，小湾才转失南楼。
译文
我像一片浮萍漂泊不定，几乎要停下来，昨天还在黄州，今天又到了鄂州。醉后说的话醒来都不记得了，小船刚转过一个湾，就看不见南楼了。
注释
【鄂渚】：地名，指鄂州（今湖北武汉）江中的沙洲，代指鄂州。 【一萍】：比喻自己像一片浮萍，漂泊无定。 【泛泛】：漂浮的样子。 【几进休】：几乎要停止前进，指漂泊不定的状态。 【黄州】：今湖北黄冈，与鄂州隔江相望。 【南楼】：鄂州城南的楼阁，为名胜，晋代庾亮曾登临赏月。
赏析
此诗写诗人离开鄂州时的漂泊之感。首句以“一萍”自喻，形象地写出身世飘零。次句“昨日黄州又鄂州”以地名转换表现行踪不定，暗含羁旅之愁。后两句写醉后记忆模糊，船转湾即失南楼，既写景又寓情，南楼作为名胜，失其所在，暗示对鄂州的留恋与离别之怅惘。全诗语言简练，情感含蓄，以漂泊之景写漂泊之情，艺术手法自然。据推测，此诗作于李流谦宦游途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《七月十六日离鄂渚》- 李流谦 - 诗词大全
《七月十六日离鄂渚》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析