游水陆院
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
深央毒歊烦，沸鼎游群鱼。金凉念何许，颇欲膏吾车。行行有佳处，舍南得精庐。方塘水冷冷，嘉树阴疎疎。寒光四围之，气象豁以舒。清浊本相形，暑去不待除。赤脚踏潺湲，褫带凌空虚。杯盘固草草，言归且徐徐。山僧擅幽胜，意轻南面孤。久矣不复贵，厌弃同污渠。贵人便宴安，大第如清都。华堂贮窈窕，高门列车徒。往往慕闲旷，偶此乐有余。蛇蚿漫相怜，鹏鷃端异趋。不如听鸣禽，劝我提胡卢。
译文
深居中酷热烦闷，如同沸水中的群鱼。秋凉在哪里呢？很想给车涂油出行。走啊走，有佳处，在房屋南边得到精舍。方塘水清凉，嘉树影稀疏。寒光四面环绕，气象开阔舒展。清浊本来相对，暑热不用特意去除。赤脚踏入流水，解带凌空而立。杯盘虽然简单，说归去却慢慢走。山僧独享幽胜，心中轻视帝王之位。早已不再贵重，厌弃如同污渠。贵人安于宴乐，大宅如同清都。华堂贮美女，高门列车马。往往羡慕闲旷，偶然在此乐趣有余。蛇与蚿空相怜，鹏与鷃本不同路。不如听鸣禽，劝我提酒壶。
注释
【深央毒歊烦】深央：深居中。毒歊：酷热之气。歊，音xiāo，热气。 【沸鼎游群鱼】比喻身处酷热如沸水中的鱼。 【金凉】指秋凉。金，五行中秋属金。 【膏吾车】给车轴涂油，准备出行。 【精庐】精致的佛寺。 【方塘水冷冷】冷冷：清凉貌。 【褫带】解下衣带。褫，音chǐ，脱去。 【潺湲】水流声，此处指水。 【南面孤】南面称孤，指帝王之位。 【蛇蚿漫相怜】蚿，音xián，马陆虫。典出《庄子·秋水》：“夔怜蚿，蚿怜蛇。”比喻各有所羡。 【鹏鷃端异趋】典出《庄子·逍遥游》，大鹏与斥鷃志向不同。 【提胡卢】提着酒壶。胡卢，即葫芦。
赏析
此诗写夏日游水陆院，避暑抒怀。首写酷热难耐，次写寻得清凉佳处，再写脱履濯足之乐，末以对比手法，讥讽贵人耽于逸乐，而山僧超然物外。诗人借庄周齐物之思，表达对闲适生活的向往和对世俗富贵的厌弃。艺术上多用比喻、典故，语言清新自然，情感由烦闷转豁达，层次分明。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《游水陆院》- 李流谦 - 诗词大全
《游水陆院》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析