于飞乐（为海棠作）
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
薄日烘晴，轻烟笼晓，春风绣出林塘。笑溪桃、并坞杏，忒煞寻常。东君处，没他后、成甚风光。 翠深深、谁教入骨，夜来过雨淋浪。这些儿颜色，已恼乱人肠。如何更道，可惜处、只是无香。
译文
薄薄的日光烘托着晴空，轻淡的烟雾笼罩着清晨，春风如同刺绣般装点着林塘。可笑那溪边的桃花、坞中的杏花，太过寻常。春神那里，如果没有它（海棠），还算什么风光。 翠色深深，是谁让它深入骨髓？昨夜经过雨水淋洗。这些颜色，已经撩乱人的心肠。更何况说，可惜之处，只是没有香气。
注释
【于飞乐】词牌名，原为乐府曲名，后用作词牌。【李流谦】字无变，宋代文人，著有《澹斋集》。【烘晴】指阳光照耀，天气晴朗。【笼晓】笼罩着清晨的雾气。【绣出】形容春风如同刺绣般装点林塘。【忒煞】太过于，非常。【东君】司春之神。【淋浪】形容雨水淋漓的样子。【恼乱】撩拨、扰乱。
赏析
此词咏海棠，以拟人手法赋予海棠以灵性。上片以桃杏之俗反衬海棠之雅，下片以雨润之色写其动人，末句“可惜处、只是无香”点出海棠之憾，情感含蓄而深婉。李流谦词风清丽，此作可见其观察细腻，善用对比与反衬。据推测，此词可能作于作者闲居或游赏之时，借海棠寄托对完美事物的追求与遗憾。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《于飞乐（为海棠作）》- 李流谦 - 诗词大全
《于飞乐（为海棠作）》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析