挽杨彦序
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
长忆君家得隽多，庭前桂树想婆娑。岱云触石才肤寸，溟浸稽天但一波。颇欲弛𫖔观纵击，可堪伏枥起悲歌。人生泡粉都难据，惟有丰碑屹不磨。
译文
常常回忆起您家人才辈出，庭前的桂树想必枝叶婆娑。泰山之云初起才如肤寸，大海接天也不过一波之广。很想放松马缰观看纵击，怎奈老马伏枥只能起而悲歌。人生如泡沫粉末都难长久，只有高大的石碑屹立不磨。
注释
【长忆君家得隽多】：隽，通“俊”，指杰出人才。得隽多，指杨家人才辈出。【庭前桂树想婆娑】：桂树，古代以桂树喻科举及第，折桂象征登科。婆娑，形容枝叶纷披。【岱云触石才肤寸】：岱，泰山。肤寸，古代长度单位，一指宽为寸，四指为肤，比喻极小的面积。此句化用《公羊传》“触石而出，肤寸而合”，形容云气初起。【溟浸稽天但一波】：溟，海。稽天，至于天际。一波，一个波浪。此句意为大海接天，不过是一波之广。【颇欲弛𫖔观纵击】：弛𫖔，放松马缰。纵击，纵马击敌。此句表达欲驰骋疆场的愿望。【可堪伏枥起悲歌】：伏枥，曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，此处喻壮志未酬。【人生泡粉都难据】：泡粉，泡沫与粉末，喻虚幻易逝。【惟有丰碑屹不磨】：丰碑，高大的石碑，喻不朽的功业或名声。
赏析
此诗为悼念杨彦序而作。首联以“得隽多”赞其家族人才，以桂树婆娑喻其家学渊源。颔联用岱云、溟海之象，暗喻杨彦序才识虽微而影响深远，或指其仕途初起即遭挫折。颈联“弛𫖔观纵击”与“伏枥起悲歌”对比，表达诗人对友人壮志未酬的惋惜，亦自抒胸臆。尾联以人生短暂与丰碑不朽对照，既哀悼逝者，亦寄寓对永恒价值的追求。全诗用典贴切，意象宏阔，情感沉郁而悲壮。李流谦为南宋诗人，生平不详，此诗【据推测】作于杨彦序去世后，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《挽杨彦序》- 李流谦 - 诗词大全
《挽杨彦序》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析