送

送勾龙伯秋出幕守三荣得出字

宋代 · 李流谦

作者古诗词

雅故非今朝，两门自金石。山头堕泪碑，宰木共萧瑟。幕府盖宝府，球琳琅玕璧。一一不可拣，于君况夙昔。常愧砾与瓦，照映乏颜色。於菟生则斑，窥牛乳尚湿。其传祗斯文，余事博悬掷。尝觇赋千字，诵之当缙笏。戎索赞斗枢，钉气掩剑戟。舂容凝香地，功用阒无迹。忽驱两轓去，惊鸿眇南北。专城岂不乐，所乐在母侧。扶舆度春风，霜毛未上帻。更著摩挲手，一起穷山瘠。中年每患别，连日足怅惜。方酌江上杯，送君又郊陌。熟思令人老，只有加餐令。尚余黄发期，好语为再出。

译文

我们的交情并非始于今日，两家关系如同金石般坚固。山头上立着堕泪碑，墓木一同萧瑟。幕府如同宝库，满是球琳琅玕等美玉。每一件都不可挑剔，何况您向来如此。我常自愧如砾瓦，映照之下缺乏光彩。您的儿子出生就有斑纹，如幼虎般，窥视时牛乳尚湿。他所传承的只是斯文，其余事情广泛抛掷。我曾见您赋千字文，诵读时如同手持笏板。军事法度辅佐中枢，锋芒盖过剑戟。从容于凝香之地，功绩无声无息。忽然驱车离去，如惊鸿般南北渺茫。专城之乐岂不快乐，但快乐在于母亲身旁。扶着车舆度过春风，白发尚未上冠巾。更用摩挲之手，一起振兴穷山瘠土。中年常患离别，连日来足可怅惜。正酌江上杯，送您又到郊外。反复思量令人衰老，只有劝您加餐保重。还剩下老年时期，好语为您再次说出。

注释

【勾龙伯秋】人名，勾龙为复姓，伯秋为字，李流谦友人。【出幕守三荣】离开幕府出任三荣（今四川荣县一带）知州。【得出字】分韵作诗，得“出”字为韵脚。【两门自金石】两门：指两家；金石：喻坚固，谓两家交情如金石般坚贞。【山头堕泪碑】用西晋羊祜堕泪碑典故，喻友人政绩卓著，百姓怀念。【宰木】坟墓上的树木。【幕府盖宝府】幕府如同宝库，盖：大概。【球琳琅玕璧】四种美玉，喻杰出人才。【於菟】老虎，此处喻勾龙伯秋之子。【窥牛乳尚湿】用“牛乳”喻幼子，谓其子尚幼。【戎索赞斗枢】戎索：军事法度；斗枢：北斗星，喻中枢；赞：辅助。【钉气掩剑戟】钉气：喻锋芒；掩：盖过；剑戟：兵器，喻军事才能。【舂容】从容。【凝香地】指官府。【功用阒无迹】功绩无声无息。【两轓】车两旁屏蔽物，代指车驾。【专城】指州郡长官。【扶舆】扶持车舆。【霜毛未上帻】白发未上冠巾，谓未老。【摩挲手】抚摸之手，喻治理。【穷山瘠】贫瘠的山地，指三荣。【加餐令】劝人保重饮食之语。【黄发期】老年时期。

赏析

此诗为送别友人勾龙伯秋赴任三荣而作。主题表达对友人政绩的赞美、深厚情谊以及离别的不舍。艺术手法上，多用典故与比喻，如“堕泪碑”喻政绩，“球琳琅玕”喻人才，“於菟”喻其子，典雅贴切。情感真挚，从“常愧砾与瓦”的自谦，到“中年每患别”的怅惜，层层递进。结尾“尚余黄发期”寄予重逢期望，哀而不伤。李流谦为南宋诗人，此诗【据推测】作于其任职幕府期间，反映文人送别之典型情感。

宋代

作者简介 · 李流谦

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。

查看李流谦的全部作品 →

继续搜索

李流谦的其他作品