喜仲明西归
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
半勒迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。安得却流关下去，哉我唯须一叶舟。我归未远君随至，燕鸿相避知何意。月岩四见月上弦，日日江头望行李。庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。明日拿舟入城去，剧喜重上君子堂。瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太平。谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。西风吹我又将去，预作一场离恨新。
译文
一半时间被迫滞留在利州，嘉陵江水日夜奔流。怎能倒流到关下去，啊我只需要一叶小舟。我归去未远你跟随而至，燕子与大雁互相回避不知何意。月亮四次见到上弦，日日江头眺望你的行李。庭院树枝上一只喜鹊在朝阳中鸣叫，人说你归来经过石岗。明日划船入城去，大喜重上你的厅堂。瘦骨棱棱在衣服外显现，我也两鬓斑白在太平岁月。谈新说旧两相留恋，红烛烧尽没有一寸。人生大抵如浮萍，忽然相遇又飘然分离。西风吹我又将离去，预作一场新的离恨。
注释
【半勒】：半，一半；勒，强制停留。指被迫滞留一半时间。【利州】：今四川广元，嘉陵江上游。【嘉陵江】：长江支流，流经陕西、甘肃、四川。【安得】：怎能。【却流】：倒流。【关下】：指利州下游的关隘。【哉我】：感叹词，犹“啊我”。【唯须】：只需要。【燕鸿】：燕子与大雁，候鸟，比喻行踪不定。【月岩】：月亮，因月形如岩？或指月岩山？【四见】：四次见到。【月上弦】：上弦月，农历初七、八。【庭柯】：庭院树枝。【石岗】：地名，不详。【剧喜】：大喜。【君子堂】：指友人厅堂。【瘦骨棱棱】：形容消瘦。【衣表见】：衣服外面显现。【鬓毛斑】：两鬓花白。【太平】：指太平岁月？或为地名？【流萍】：浮萍，比喻漂泊。【相值】：相遇。【飘然分】：飘然分离。【西风】：秋风。
赏析
此诗为李流谦送别友人仲明之作。诗人以滞留利州为背景，通过嘉陵江水的日夜奔流，表达归心似箭的急切。中间以燕鸿相避、月岩上弦等意象，烘托等待的焦虑与期盼。喜鹊报喜、重上君子堂的描写，生动展现重逢的喜悦。后半部分以瘦骨、鬓斑自述衰老，红烛烧残暗示欢聚短暂，最后以浮萍比喻人生漂泊，西风又吹将去，预作离恨，深化了聚散无常的感伤。全诗情感真挚，语言质朴，善用比兴，层层递进，将重逢之喜与离别之悲交织，体现了宋代文人深沉的友情与人生感慨。【据推测】此诗可能作于诗人宦游期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《喜仲明西归》- 李流谦 - 诗词大全
《喜仲明西归》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析