瓜步两绝
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
阿坚狼狈伏狸奔，岂是长江解有神。犹忆当年南伐语，会知正朔不归人。
译文
苻坚狼狈地骑着马奔逃，哪里是长江真的有神灵保佑？还记得当年他南伐时的狂言，如今才知正统不会归于他这样的异族之人。
注释
【阿坚】指前秦君主苻坚，字永固，氐族。 【狼狈伏狸奔】指苻坚在淝水之战中大败，狼狈逃窜。‘伏狸’疑为‘伏狸’或‘伏狸’之误，或指苻坚所乘之马名，但无确证，暂不深究。 【岂是长江解有神】意为难道长江真的有神灵保佑？反讽东晋以少胜多并非神助。 【南伐语】指苻坚南征前曾说‘投鞭于江，足断其流’等豪言。 【正朔】指正统的历法，引申为中原正统王朝。 【不归人】指苻坚未能实现统一，最终身死国灭。
赏析
此诗咏史怀古，借苻坚淝水之败讽刺历史上恃强凌弱、不自量力的统治者。首句以‘狼狈伏狸奔’生动描绘败状，次句以反诘否定神助之说，体现理性史观。后两句对比苻坚昔日的狂妄与最终的失败，揭示‘正朔’（正统）不归暴虐或异族之人的历史规律。李流谦身处南宋，此诗可能暗含对当时金朝南侵的警示。艺术上语言凝练，对比鲜明，情感冷峻而深沉。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《瓜步两绝》- 李流谦 - 诗词大全
《瓜步两绝》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析