遣兴示彦博
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
尊酒谁相劝，诗篇子可酬。临汉惊老大，倚杖笑穷愁。雨足鸠初歇，风狂蝶未休。化工专一气，挽首听沉浮。
译文
杯酒谁来劝我共饮？你可以用诗篇来应和酬答。面对汉水惊叹自己已经年老，拄着手杖苦笑生活的困窘忧愁。雨下足了，斑鸠刚刚停止鸣叫；风势狂猛，蝴蝶却仍在飞舞不停。大自然专注于一气之运转，我低头听任命运的沉浮。
注释
【尊酒】：杯酒。尊，同“樽”，酒杯。 【诗篇子可酬】：你可以用诗篇来应和。酬，酬唱，以诗词相答。 【临汉】：面对汉水。汉，汉水，流经今陕西、湖北。 【惊老大】：惊叹自己年老。老大，年岁已高。 【倚杖】：拄着手杖。 【穷愁】：困窘忧愁。 【雨足】：雨下得足够，指雨停。 【鸠初歇】：斑鸠刚开始停止鸣叫。鸠，斑鸠，古人认为鸠鸣唤雨。 【风狂蝶未休】：狂风中的蝴蝶仍在飞舞。 【化工】：自然的创造力，指天工、造化。 【专一气】：专注于一气。一气，指天地之气，或指道家所谓元气。 【挽首】：低头。挽，同“挽”，牵引。 【听沉浮】：听任沉浮，即听凭命运安排。
赏析
此诗为李流谦写给友人彦博的遣兴之作。首联以设问起笔，点出无人共饮，唯有诗友酬唱，透出孤独与友情交织的复杂心境。颔联“临汉惊老大，倚杖笑穷愁”，对仗工整，“惊”与“笑”形成强烈对比，既叹岁月流逝，又以苦笑自嘲穷愁，展现诗人面对困境的无奈与豁达。颈联写景，“雨足鸠初歇，风狂蝶未休”，以自然物象隐喻人生境遇：雨停鸠歇喻困境暂缓，风狂蝶飞喻世事纷扰不止，暗含对命运无常的感慨。尾联“化工专一气，挽首听沉浮”，以造化主宰万物、一气运行为喻，表达诗人顺应天命、俯首听命的消极态度，实则蕴含对现实无力改变的深沉喟叹。全诗语言简练，意象生动，情感内敛而深沉，体现了宋代士人面对人生挫折时的理性思考与自我排遣。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《遣兴示彦博》- 李流谦 - 诗词大全
《遣兴示彦博》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析