送罗制参
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
平生愿识韩，一见屣履迎。自揣何所持，徒有汗背惊。下士公盛德，事贤我真情。西南大幕府，控制七十城。自公归奏功，泰阶夜光明。上前论宾客，岂但丞冰衡。况公天人学，根本敬与诚。幺麽见事功，万物待生成。三月涨桃花，镜面江流平。若为化樯乌，亲送帆楫行。临风嘿凄然，一纸聊寄声。上有字加餐，意重千金轻。勿言暂暌阔，四海如弟兄。
译文
平生渴望结识贤德如韩愈的人，一旦相见便倒穿鞋子迎接。自问有什么可持守的，只有汗流浃背的惶恐。您以盛德礼遇下士，我以真情侍奉贤者。西南的大幕府，控制着七十座城池。自从您奏功归来，泰阶星夜放光明。在朝廷上议论宾客之事，岂止是担任考核官员的职务。何况您有天人般的学问，根本在于敬与诚。我这样的小人物看到事功，万物等待您来生成。三月桃花水涨，江面平静如镜。若能化为桅杆上的乌鸦，亲自送您的船帆前行。临风默默凄然，一纸书信聊寄心声。信上写着“加餐”，情意比千金还重。不要说暂时分离，四海之内如同兄弟。
注释
【韩】：指韩愈，唐代文学家，此处借指贤德之人。典出《韩愈集》，后人常以“识韩”表示仰慕贤者。 【屣履迎】：倒穿着鞋子迎接，形容急于迎客。典出《后汉书·郑玄传》。 【汗背惊】：汗流浃背，形容极度惶恐或惭愧。 【下士】：谦恭待士。语出《老子》“下士闻道”。 【西南大幕府】：指四川制置使司，宋代在成都设四川制置使，控制西南地区。 【七十城】：夸张说法，形容管辖范围广大。 【泰阶】：星名，即三台星，喻指朝廷或太平。 【丞冰衡】：丞，佐官；冰衡，喻清正。此处指考核官员的职务。 【天人学】：指贯通天人之际的学问，即儒家经世之学。 【幺麽】：微小，指小人物。 【三月涨桃花】：指桃花汛，春季江水上涨。 【镜面江流平】：形容江水平静如镜。 【化樯乌】：樯乌，桅杆上的乌鸦形风向标。化，变化，此处指希望化为樯乌追随。 【暌阔】：分离，阔别。
赏析
本诗为送别之作，表达了对罗制参的敬仰与惜别之情。首联用“识韩”典故，极写对罗的仰慕；次联自谦惶恐，衬托罗的盛德。中间部分赞颂罗的功绩与学问，以“西南大幕府”点明其地位，以“天人学”突出其学识根本。后段借桃花汛、镜面江等意象，寓离别之景于平静之中，而“化樯乌”之愿更显情深。结尾以“四海如弟兄”宽慰，既见友情之深，又显豁达胸襟。全诗用典贴切，情感真挚，结构严谨，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗作于李流谦任职四川期间，罗制参当为四川制置使司属官。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《送罗制参》- 李流谦 - 诗词大全
《送罗制参》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析