谒金门
宋代 · 李流谦
诗文 古诗词
春又晚。杨柳晓莺啼断。落尽残红余片片。风狂都不管。 作客惟嫌酒浅。未敌闲愁一半。人与青山谁近远。可怜春梦短。
译文
春天又到了晚暮时节。清晨杨柳间黄莺啼声不断。花儿已经落尽，只剩下几片残瓣。狂风肆虐，毫不顾惜。客居他乡，只嫌杯中的酒太少，连一半的闲愁都无法抵挡。人与青山相比，谁更亲近谁更遥远？可惜春天的梦境如此短暂。
注释
【谒金门】：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。双调四十五字，上下阕各四句，仄韵。 【杨柳晓莺啼断】：晓莺，清晨的黄莺。啼断，形容莺啼声连续不断，仿佛要啼断杨柳枝。 【落尽残红余片片】：残红，指凋谢的花。片片，花瓣零落的样子。 【风狂都不管】：狂风肆虐，毫不顾惜落花。 【作客惟嫌酒浅】：作客，客居他乡。酒浅，杯中酒少，意指酒兴不足。 【未敌闲愁一半】：敌，抵挡。闲愁，无端的愁绪。一半，指愁绪的一半。 【人与青山谁近远】：意谓人与青山相比，谁更亲近或遥远？表达漂泊无依之感。 【可怜春梦短】：可怜，可惜。春梦，春日之梦，喻美好时光短暂。
赏析
这首词以暮春景象为背景，抒发了客居他乡的愁绪和人生短暂的感慨。上阕写景，通过“杨柳晓莺”、“落尽残红”、“风狂”等意象，渲染出春末的萧瑟与无情，暗喻时光流逝和世事无常。下阕抒情，“作客惟嫌酒浅”直写羁旅之愁，酒浅难敌愁绪，反衬愁之深重。“人与青山谁近远”以青山为参照，表达漂泊者与故乡、亲人的距离感，含蓄而深沉。末句“可怜春梦短”点明主题，感叹美好时光易逝，人生如梦。全词语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了李流谦词作中常见的婉约与感伤风格。【据推测】此词可能作于作者宦游或漂泊期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《谒金门》- 李流谦 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析