病中作此
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
苦热日念秋，秋至转多病。枯藤不得力，小室同械禁。形骸老翁然，但未雪绕鬓。秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜。进跻闲屐齿，夜语阁尘柄。妻孥生怅望，煮药劝屡进。故人尚记存，折简时一问。年来识真妄，水月空万境。斗蚁非实响，杯蛇亦幻影。谁于炯炯中，屑金作尘眚。酒盏行欲谢，云窗岂复近。唯有妙莲华，胜味方隽永。谁来炷炉熏，佩子法王印。
译文
苦于炎热时天天盼望秋天，秋天到来后反而多病。枯藤做的手杖不中用，小房间如同囚禁的牢笼。身体已如老翁，只是头发尚未全白。秋天的山峦层叠如翠嶂，秋天的月亮如冰镜悬挂。登高时悠闲地穿着木屐，夜间交谈时拂尘搁置不用。妻子儿女惆怅地盼望，煮药时屡次劝我服用。故人还记得我，时常写信问候。近年来认识了真妄，水月空明万境皆空。争斗的蚂蚁并非真实声响，杯弓蛇影也是幻象。谁在明亮中撒金粉导致眼病？酒杯将要告别，云窗不再接近。唯有妙莲华，美妙的滋味意味深长。谁来点燃炉香，佩戴你的法王印。
注释
【苦热日念秋，秋至转多病】：苦于炎热时天天盼望秋天，但秋天到来后反而多病。 【枯藤不得力】：枯藤指手杖，不得力意为不中用。 【小室同械禁】：小室如囚禁的牢笼，械禁指刑具。 【形骸老翁然，但未雪绕鬓】：身体已如老翁，只是头发尚未全白。雪绕鬓指白发。 【进跻闲屐齿】：进跻指登高，屐齿指木屐的齿，闲意为悠闲。 【夜语阁尘柄】：夜语指夜间交谈，阁同搁，尘柄指拂尘，意为搁置不用。 【妻孥生怅望】：妻孥指妻子儿女，怅望意为惆怅地盼望。 【折简时一问】：折简指写信，时一问意为时常问候。 【斗蚁非实响，杯蛇亦幻影】：斗蚁指争斗的蚂蚁，杯蛇指杯弓蛇影的典故，比喻虚幻不实。 【谁于炯炯中，屑金作尘眚】：炯炯指明亮，屑金指碎金，尘眚指眼病，意为谁在明亮中撒金粉导致眼病。 【云窗岂复近】：云窗指高雅的居所，岂复近意为不再接近。 【妙莲华】：佛教术语，指莲花，象征清净。 【胜味方隽永】：胜味指美妙的滋味，隽永意为意味深长。 【佩子法王印】：佩子指佩戴，法王印指佛法之印，象征佛法真谛。
赏析
此诗为李流谦病中抒怀之作。诗人通过秋日病中的感受，表达了对人生虚幻的体悟和对佛法的向往。艺术上，运用对比（苦热与秋病）、比喻（枯藤、械禁、斗蚁、杯蛇）和典故（杯弓蛇影），形象地展现了病中的困顿与心境的超脱。情感上，从对秋的期盼到失望，再到对佛法的皈依，层层递进。据推测，李流谦晚年多病，此诗可能作于其晚年，反映了其由儒入佛的思想转变。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《病中作此》- 李流谦 - 诗词大全
《病中作此》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析