对雨述怀示弟承检
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
淋淋霎霎结秋霖，欲使秦城叹陆沈。晓势遮回朝客马， 夜声滴破旅人心。青苔重叠封颜巷，白发萧疏引越吟。 不有惠连同此景，江南归思几般深。
译文
细雨连绵不断，汇成秋雨，仿佛要让长安城在雨中沉没。清晨的雨势遮断了上朝官员的马匹，夜晚的雨声滴碎了旅人的心。青苔层层覆盖了简陋的巷子，白发稀疏，引发出如庄舄般的思乡吟唱。若不是有惠连（弟弟）与我共赏此景，我归隐江南的念头该有多么深切。
注释
【淋淋霎霎】：形容雨声细密连绵。 【秋霖】：秋雨。 【秦城】：指长安，唐代都城。 【陆沈】：亦作“陆沉”，比喻国土沦陷或处境困顿。此处指长安陷于秋雨之中，仿佛沉没。 【朝客】：上朝的官员。 【旅人】：客居在外的人，诗人自指。 【青苔重叠封颜巷】：用颜回居陋巷典故，喻自己居处清贫。颜巷，指颜回所居之巷，代指简陋居所。 【白发萧疏引越吟】：越吟，指越人庄舄病中吟越歌以寄乡思，典出《史记·张仪列传》。此处诗人自比，白发稀疏，思乡之情油然而生。 【惠连】：指谢惠连，南朝宋诗人，与族兄谢灵运并称“大小谢”。此处借指诗题中的弟弟承检。
赏析
此诗为秋雨感怀之作。诗人以秋雨为背景，通过“朝客马”“旅人心”等意象，既写雨中实景，又寓身世之感。颔联“遮回”“滴破”用词精炼，将雨势与心境巧妙结合。颈联用颜回、庄舄典故，自伤清贫与思乡。尾联以谢惠连比弟弟，点明兄弟共处之慰，反衬归思之深。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁。据推测，此诗作于诗人客居长安时，表达了对仕途的厌倦和对江南故园的思念。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《对雨述怀示弟承检》- 翁承赞 - 诗词大全
《对雨述怀示弟承检》是唐代诗人翁承赞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析