奉使封王，次宜春驿
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
微宦淹留鬓已斑，此心长忆旧林泉。不因列土封千乘， 争得衔恩拜二天。云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬。 夜来梦到南台上，遍看江山胜往年。
译文
我官职卑微，长期滞留他乡，两鬓已经花白，心中常常思念故乡的山林泉石。如果不是因为受封为王，拥有千乘之国的土地，又怎能蒙受恩德，得以拜见两位恩主？云气阻隔，故乡的树木自然显现；明月高悬，仍伴随着客居者悬悬不安的心情。夜里做梦来到南台上，遍览江山，景色胜过往年。
注释
【微宦】：小官，指诗人自己官职卑微。 【淹留】：长期滞留。 【鬓已斑】：两鬓已经花白，指年老。 【旧林泉】：故乡的山林泉石，指隐居之地。 【列土封千乘】：列土，分封土地；千乘，指诸侯，古代诸侯拥有千乘兵车。这里指受封为王。 【衔恩】：蒙受恩德。 【拜二天】：二天，指双重恩遇，可能指朝廷和藩王的恩典。典出《后汉书·苏章传》，苏章为刺史，故人任清河太守，章设酒叙欢，曰：“今夕苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也。”太守喜曰：“人皆有一天，我独有二天。”后以“二天”指恩人。 【云断】：云气阻隔。 【乡树】：故乡的树木。 【客心】：客居异乡的心情。 【南台】：地名，可能指福建的南台山或南台寺，诗人出使闽地，南台或为闽中名胜。
赏析
此诗为翁承赞奉使册封闽王王审知时所作。诗人曾任右拾遗等微官，后受唐昭宗派遣入闽，封王审知为琅琊王。诗中表达了长期宦游的疲惫和对故乡的思念，同时因受封王使命而感戴皇恩。艺术上，颔联“不因列土封千乘，争得衔恩拜二天”用典贴切，写出使命的荣耀；颈联“云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬”情景交融，以云月烘托乡思。尾联梦境写江山胜往年，暗含对闽地发展的欣慰。全诗情感复杂，既有羁旅之愁，又有使命之喜，语言凝练，对仗工整。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《奉使封王，次宜春驿》- 翁承赞 - 诗词大全
《奉使封王，次宜春驿》是唐代诗人翁承赞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析