长相思·夜萧萧
宋代 · 韩疁
作者 古诗词
夜萧萧。梦萧萧。又趁杨花到谢桥。凤沈明月箫。来迢迢。枉把吟笺寄寂寥。飞鸿不受招。
译文
夜晚风声萧瑟，梦境中也一片萧瑟。我又随着杨花飘到谢桥，那里凤箫声沉没在明月之中。来路遥远，我徒然将诗稿寄给寂寥，但飞鸿不受召唤，无法传递。
注释
【夜萧萧】：夜晚风声萧瑟。 【梦萧萧】：梦境中亦感萧瑟。 【杨花】：柳絮，常象征离别或飘零。 【谢桥】：谢娘桥，指代与情人相会之地，典出唐代李贺《恼公》诗“春迟王子态，莺啭谢娘慵”。 【凤沈明月箫】：凤箫声沉没于明月之中，暗指箫声断绝，音信不通。 【来迢迢】：来路遥远，指思念之人远在天涯。 【吟笺】：诗稿。 【飞鸿不受招】：鸿雁不听从召唤，喻指书信难寄。
赏析
此词为怀人之作，主题是思念远方情人。上片以“夜萧萧”“梦萧萧”营造凄清氛围，以“杨花”“谢桥”暗示旧日欢会，而“凤沈明月箫”则暗指音信断绝。下片“来迢迢”直写距离之远，“枉把吟笺寄寂寥”表达徒劳的思念，“飞鸿不受招”以鸿雁不传书作结，强化了无奈与失落。全词意象空灵，语言凝练，情感含蓄深沉。韩疁生平不详，据推测为南宋词人，此词可能作于其羁旅或离别之时。
韩疁的其他作品
《长相思·夜萧萧》- 韩疁 - 诗词大全
《长相思·夜萧萧》是宋代诗人韩疁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析