浪淘沙·莫上玉楼看

宋代 · 韩疁

作者 古诗词
莫上玉楼看。花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也,飞认阑干。 回首几关山。后会应难。相逢祗有梦魂间,可奈梦随春漏短,不到江南。

译文

不要登上华美的楼阁眺望。落花如雨,点点斑斑。四围垂下丝幕,抵御清晨的寒意。燕子不知道人已经离去,依旧飞回旧巢,在栏杆上辨认。回首望去,重重关山阻隔。今后再会恐怕很难。相逢只能在梦魂之间。无奈春夜短暂,梦魂无法到达江南。

注释

【莫上玉楼看】:玉楼,华美的楼阁,此处指女子所居之处。劝人不要登楼远望,以免触景伤情。 【花雨斑斑】:花雨,落花如雨;斑斑,形容落花点点,暗示春将逝去。 【四垂罗幕护朝寒】:罗幕,丝织的帷幕;朝寒,清晨的寒意。四围垂下帷幕以抵御晨寒,暗喻女子深居孤寂。 【燕子不知人去也,飞认阑干】:阑干,即栏杆。燕子不知人已离去,依旧飞回旧巢,在栏杆上辨认。以燕子的无知反衬人的有情。 【回首几关山】:关山,关隘山岭,指路途遥远艰险。回首望去,重重关山阻隔。 【后会应难】:后会,再次相会。应难,推测语气,表示后会无期。 【相逢祗有梦魂间】:祗,同“只”。只能在梦中相逢。 【可奈梦随春漏短,不到江南】:可奈,无奈;春漏,春夜的更漏,指时间短暂;江南,指所思之人所在之地。无奈春夜短暂,梦魂无法到达江南。

赏析

这首词以女子口吻抒写别后相思,主题为离愁别恨。上片通过“莫上玉楼”的劝诫、花雨斑斑的暮春景象、罗幕护寒的孤寂环境,以及燕子无知飞认阑干的细节,层层渲染人去楼空的凄凉。下片直抒胸臆,以关山阻隔、后会难期点明离别之痛,又借梦魂难至江南深化无奈之情。艺术手法上,善于以景写情,如“花雨斑斑”暗喻青春流逝,“燕子不知”反衬人之多情;语言婉约含蓄,情感真挚深沉。据推测,此词可能作于作者与恋人离别之后,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 韩疁

韩疁,生卒年不详,字子耕,号萧闲,有萧闲词一卷,不传。共存词6首。赵万里有辑本。
查看韩疁的全部作品 →
继续搜索

《浪淘沙·莫上玉楼看》- 韩疁 - 诗词大全

《浪淘沙·莫上玉楼看》是宋代诗人韩疁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析