长相思
宋代 · 韩疁
词牌 古诗词
郎恩深。妾思深。祗为恩深便有今。回纹辜旧吟。 云沉沉。水沉沉。一点坚如百炼金。郎应知妾心。
译文
郎君的情意深，我的思念也深。只是因为情意深厚，才有了今天这样的处境。回文诗辜负了旧日的吟咏。云层沉沉，江水沉沉。我的心意一点坚定如同百炼的黄金。郎君应当知道我的心。
注释
【郎恩深。妾思深。】：郎，古代女子对丈夫或情人的称呼。妾，古代女子自称。恩深，指情意深厚。思，思念。 【祗为恩深便有今。】：祗，同“只”。便，就。今，指现在的情况。 【回纹辜旧吟。】：回纹，指回文诗，一种可以回环往复阅读的诗体，常用来表达相思之情。辜，辜负。旧吟，旧日的吟咏。 【云沉沉。水沉沉。】：沉沉，形容深沉、浓重。 【一点坚如百炼金。】：一点，指心意。坚如百炼金，比喻心意坚定，如同经过百炼的黄金。 【郎应知妾心。】：应，应当。知，了解。
赏析
这首词以女子口吻表达对爱情的坚贞。上片以“恩深”起笔，点出双方情意深厚，但“便有今”暗示了分离或变故，而“回纹辜旧吟”则用回文诗典故，表达往日相思的徒劳。下片以“云沉沉、水沉沉”的叠句渲染压抑氛围，末句“一点坚如百炼金”以金喻心，强调女子对爱情的坚定信念。全词语言质朴，情感真挚，通过对比和比喻手法，展现了女子在爱情中的执着与无奈。韩疁生平不详，据推测此词可能作于宋代，反映了当时女性在爱情中的被动与坚守。
韩疁的其他作品
《长相思》- 韩疁 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人韩疁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析