望牛渚有感三首 其一
宋代 · 郭祥正
作者 古诗词
身滞历阳浦，心倾牛渚云。圣人开六合，于此渡三军。霸气扫无迹，神功千载闻。明朝有归兴，石上洗尘纷。
译文
身体滞留在历阳江边，心却向往着牛渚的云彩。 圣明的天子开拓天下，曾在此地渡过三军。 霸王的豪气扫荡无痕，神妙的功绩千年传闻。 明天早晨我将归去，在石上洗去旅途的尘纷。
注释
【历阳浦】历阳，今安徽和县。浦，水边或河流入江处。 【牛渚】山名，在今安徽当涂县西北，突出长江中，古时重要渡口。 【圣人开六合】圣人，指宋太祖赵匡胤。六合，天地四方，指天下。 【于此渡三军】指宋太祖开宝七年（974）伐南唐，曾在采石矶（牛渚附近）架浮桥渡江。 【霸气】指帝王的气概或功业。 【神功】非凡的功绩。 【归兴】归去的兴致。 【石上洗尘纷】石，指牛渚山上的石头。尘纷，旅途的尘埃与纷扰。
赏析
此诗为郭祥正《望牛渚有感三首》其一，作于诗人滞留历阳时。诗以望牛渚为题，追怀宋太祖赵匡胤在此渡江灭南唐的功业。首联以“身滞”与“心倾”对比，写出身处异乡而心向古迹的感慨。颔联“圣人开六合，于此渡三军”直接点明历史事件，笔力雄健。颈联“霸气扫无迹，神功千载闻”以“扫无迹”与“千载闻”对照，既赞颂太祖功业，又暗含英雄已逝的怅惘。尾联“明朝有归兴，石上洗尘纷”以归去洗尘作结，将历史感怀收束于个人行旅，余韵悠长。全诗语言简练，情感深沉，既有对历史功业的敬仰，又有对自身漂泊的感慨。据推测，此诗可能作于诗人晚年游历江南时。
宋代
作者简介 · 郭祥正
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。
查看郭祥正的全部作品 → 郭祥正的其他作品
《望牛渚有感三首 其一》- 郭祥正 - 诗词大全
《望牛渚有感三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析