永别
宋代 · 贾云华
作者 古诗词
一封书寄数行啼，莫动哀吟易惨凄。古往今来只如此，几多红粉委黄泥。
译文
一封书信寄出，带着数行泪痕，不要轻易哀吟，以免更加凄惨。从古至今，事情就是这样，多少女子最终埋没于黄土之中。
注释
【一封书寄数行啼】：书信中寄托着数行泪痕。啼，哭泣。【莫动哀吟易惨凄】：不要轻易发出哀伤的吟咏，以免更加凄惨。动，引发。【古往今来只如此】：从古至今，事情就是这样。【几多红粉委黄泥】：多少女子最终埋没于黄土之中。红粉，代指女子；委，弃置。
赏析
此诗为宋代女子贾云华所作，表达了对离别或死亡的哀叹。诗中“一封书寄数行啼”以泪痕写情，真切动人；“莫动哀吟易惨凄”劝慰中透出无奈；后两句以“古往今来”的普遍性淡化个人悲剧，又以“几多红粉委黄泥”的意象强化了红颜薄命的主题。全诗语言平实，情感深沉，体现了女性诗人对命运的共同哀感。
贾云华的其他作品
《永别》- 贾云华 - 诗词大全
《永别》是宋代诗人贾云华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析