咏春申君二首
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
朱英在楚强黄歇，黄歇如何弱李园。一旦棘门奇祸作，自诒伊戚向谁论。
译文
朱英在楚国时曾劝谏黄歇要提防李园，黄歇为何却轻视李园而最终败于他？一旦在宫门发生奇祸（指黄歇被李园刺杀），这是自找的祸患，又能向谁诉说呢？
注释
【朱英】战国时楚国人，春申君黄歇的门客，曾劝黄歇杀李园以绝后患，黄歇不听。【黄歇】即春申君，战国四公子之一，楚国贵族，曾任楚相，封于江东。【李园】赵国奸人，将妹妹献给黄歇，后又献于楚王，其妹生子后，李园得势，最终刺杀黄歇。【棘门】指宫门，此处代指宫廷政变。【自诒伊戚】语出《诗经·小雅·小明》，意为自寻烦恼。
赏析
此诗咏史，以春申君黄歇不听朱英劝告、最终被李园所害的历史典故，讽刺当权者不能识人纳谏，自取其祸。诗人葛立方身处南宋，朝廷偏安，奸臣当道，此诗或借古讽今，暗指当时政治中的类似悲剧。艺术手法上，以对比（朱英之强与黄歇之弱）和反问（“如何弱李园”）突出主题，末句“自诒伊戚”点明因果，语言简练而意蕴深刻。
葛立方的其他作品
《咏春申君二首》- 葛立方 - 诗词大全
《咏春申君二首》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析