避地伤春六绝句 其三
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
枯藤六尺步长阡，客里韶光绝可怜。好著青枫重试火，西阳三日突无烟。
译文
拄着六尺长的枯藤杖走在田间小路上，客居他乡时美好的春光格外可爱。正好在青枫树下重新点火，可是夕阳西下时已经三日没有炊烟了。
注释
【枯藤六尺】指用枯藤制成的短杖，长六尺，古代老人出行常持杖。 【步长阡】在田间小路上行走。阡，田间南北向的小路。 【客里】客居他乡之时。 【韶光】美好的春光。 【绝可怜】非常可爱。可怜，此处为可爱之意。 【青枫】枫树的一种，春季新叶呈青绿色。 【试火】尝试点火，指寒食节禁火后重新生火。 【西阳】指夕阳西下。 【突无烟】烟囱没有炊烟，指断炊。
赏析
此诗写客居避地时伤春之感。首句以枯藤杖与长阡意象，勾勒出漂泊老者的形象。次句“客里韶光绝可怜”，以乐景写哀情，春光越美，客愁越深。后两句用寒食改火之典，暗喻时局动荡、生活困顿。“西阳三日突无烟”既写寒食禁火习俗，又实写断炊之苦，虚实相生。葛立方南渡后避地岭海，此诗【据推测】作于流寓期间，借伤春抒发家国沦丧之痛与生计艰难之叹。
葛立方的其他作品
《避地伤春六绝句 其三》- 葛立方 - 诗词大全
《避地伤春六绝句 其三》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析