次韵仲平病间斋祠
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
病间百念屏，寒窗无与皆。吾公那窟室，学士且高斋。今日明粢彻，诘朝阊阖排。犹寻淡生洗，泚笔当俳谐。
译文
病中稍间，百种杂念屏除，寒窗之下，没有谁与我相伴。您那简陋的居室，学士却拥有高雅的斋堂。今日洁净的祭品已经撤去，明早将推开宫门朝见。我仍寻觅清淡的生活来洗涤心灵，蘸笔写下诙谐的诗句。
注释
【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【仲平】指友人，名不详，或为字。 【病间】病愈或病中稍间。 【百念屏】屏除各种杂念。 【无与皆】没有相伴者。 【吾公】对友人的尊称。 【窟室】地下室，指简陋居所。 【学士】指友人曾任学士之职。 【高斋】高雅的书斋。 【明粢】洁净的祭品，粢为谷物。 【彻】撤去祭品。 【诘朝】明早。 【阊阖】传说中的天门，借指宫门。 【排】推开。 【淡生】指清淡的生活或淡泊的心境。 【泚笔】以笔蘸墨。 【俳谐】诙谐戏谑之语。
赏析
此诗为病中酬和之作，通过对比友人“窟室”与“高斋”的处境，既表达对友人清贫自守的敬重，又自嘲病中孤寂。尾联“淡生洗”“俳谐”体现诗人以淡泊自遣、以幽默解忧的心态。全诗语言简淡，情感含蓄，展现了宋代文人病中酬唱的雅趣。据推测，葛立方晚年退隐，此诗或作于其闲居时期。
葛立方的其他作品
《次韵仲平病间斋祠》- 葛立方 - 诗词大全
《次韵仲平病间斋祠》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析