横山堂三章
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
阳羡之居兮宅淼茫，辛夷闺兮薜荔墙。建芳馨兮庑门，烂昭昭兮未央。横山老人兮独处廓，十七地兮三一屋。龙驰兮冲天，花鸟水竹兮聊尔平泉。公有豫章楩楠兮耸万仞，公有瑊玏厉兮磨而不磷。栋梁兮媞媞，柱之石兮不倾以支。此栋此石兮非斤非斧，盍以帡幪兮寰宇。
译文
阳羡的居所啊宅院在浩渺水边，辛夷作门啊薜荔为墙。建造芬芳的走廊和门，光明灿烂啊没有尽头。横山老人啊独处空旷之地，十七亩地啊三一间屋。龙飞驰啊冲天而去，花鸟水竹啊姑且如同平泉庄。公有豫章楩楠啊高耸万仞，公有瑊玏美石啊磨而不薄。栋梁啊美好安详，柱石啊不倾斜而支撑。这栋梁这柱石啊非斧非斤，何不覆盖啊庇护天下。
注释
【阳羡】：地名，今江苏宜兴，宋代属常州。 【辛夷】：香木名，即木兰，花蕾可入药。 【薜荔】：常绿藤本植物，又称木莲。 【庑门】：堂下周围的走廊和门。 【烂昭昭】：光明灿烂的样子。 【未央】：未尽，无已。 【横山老人】：诗人自指，横山为其居所或别号。 【十七地兮三一屋】：指居所占地十七亩，房屋仅三之一，语出《汉书·扬雄传》‘有田一廛，有宅一区’，此处化用。 【龙驰兮冲天】：比喻志向高远或隐居后精神自由。 【平泉】：指唐代李德裕的平泉庄，借指园林。 【豫章楩楠】：豫章为木名，楩、楠皆良木，喻栋梁之材。 【瑊玏】：似玉的美石。 【厉】：磨刀石，引申为磨砺。 【磨而不磷】：语出《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷’，意为坚硬之物磨不薄。 【媞媞】：美好安详的样子。 【帡幪】：覆盖，庇护。 【寰宇】：天下。
赏析
此诗为葛立方晚年隐居阳羡时所作，表达了对隐居生活的自得与兼济天下的情怀。艺术上多用比兴，以香草、美玉、良木喻自身高洁与才德，如‘辛夷闺’‘薜荔墙’象征隐逸之志，‘豫章楩楠’‘瑊玏厉’喻栋梁之材。结构上由居所环境写到个人志趣，末句‘盍以帡幪兮寰宇’陡然升华，从独善转向兼济，体现了宋代士人‘退隐而不忘天下’的典型心态。语言模仿楚辞骚体，多用‘兮’字，风格古雅。创作背景据推测为诗人晚年辞官归隐后，具体时间不详。
葛立方的其他作品
《横山堂三章》- 葛立方 - 诗词大全
《横山堂三章》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析