避地复归故乡
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
二老堂边花作林，不愁酒竭贳貂金。宗人避世散还聚，才子哦诗绝复寻。莫话衣冠一酸鼻，回思戎虏几寒心。半墩仙隐吾庐在，人认桃源鸡犬音。
译文
二老堂边花木成林，不愁酒尽，愿以貂裘金饰换酒。同宗族人避乱离散后又重聚，才子吟诗断绝后又重新寻觅。不要谈论官宦往事令人心酸，回想金兵入侵令人几度寒心。半墩仙隐之地有我的居所，人们认出那是桃源中鸡犬之声。
注释
【二老堂】：可能指诗人故居或家族祠堂，具体不详。 【贳貂金】：贳，赊欠；貂金，貂皮金饰，指贵重衣物。典出《晋书·阮孚传》，阮孚以金貂换酒，此处用典表示不惜以贵重物品换酒。 【宗人】：同宗族人。 【避世】：逃避乱世。 【哦诗】：吟诗。 【绝复寻】：断绝后又重新寻觅。 【衣冠】：指士大夫、官绅。 【酸鼻】：心酸流泪。 【戎虏】：对金兵的蔑称。 【寒心】：恐惧、痛心。 【半墩仙隐】：半墩，地名，可能指诗人隐居处；仙隐，隐居如仙。 【桃源鸡犬音】：用陶渊明《桃花源记》典故，指与世隔绝的安乐之地。
赏析
此诗为葛立方避乱后重返故乡所作。首联以花林、贳酒写归乡之喜，用阮孚典显豪放。颔联写宗人重聚、诗友复寻，暗含乱后重逢之慰。颈联转写国难，衣冠酸鼻、戎虏寒心，抒发对金兵入侵的痛恨与对士大夫遭遇的同情。尾联以桃源自比，表达避世隐居之愿。全诗情感由喜转悲，再归于淡泊，结构跌宕。艺术上善用典故，语言凝练。创作背景为南宋初期，金兵南侵，诗人流离后归乡，故诗中交织家国之痛与归隐之思。
葛立方的其他作品
《避地复归故乡》- 葛立方 - 诗词大全
《避地复归故乡》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析