玉楼春（雪中拥炉闻琵琶作）
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
青女飞花浓剪水。寒气霏微度窗纸。人间那得骨为帘，炉有麒麟尊有蚁。 笙簧冻涩闲纤指。香雾暖熏罗帐底。却教试作忽雷声，往往惊开桃与李。
译文
司雪之神剪水成花，浓密地飘洒。寒气透过窗纸弥漫。人间哪里能有骨片制成的帘子，只有麒麟香炉和杯中酒。笙簧因寒冷而声音滞涩，纤指也懒得弹奏。香雾暖融融地笼罩着罗帐。却让人试着弹奏忽雷琵琶，那声音往往惊得桃李花开。
注释
【青女】神话中司霜雪之神，此处指雪。 【飞花浓剪水】形容雪花如剪水而成，纷飞浓密。 【骨为帘】用骨片制成的帘子，极言其华贵。 【炉有麒麟尊有蚁】麒麟：指麒麟形状的香炉。蚁：酒面上的浮沫，代指酒。 【笙簧】簧管乐器，此处泛指乐器。 【冻涩】因寒冷而声音滞涩。 【忽雷声】忽雷：唐代琵琶名，此处指琵琶声如雷。 【惊开桃与李】喻指琵琶声惊动春花，暗含催春之意。
赏析
此词写雪天拥炉听琵琶的情景。上片以青女飞花、寒气透纸渲染严寒，以“骨为帘”的想象与“炉有麒麟尊有蚁”的现实对比，突出室内温暖。下片转写乐器因寒而涩，香雾暖帐中忽闻琵琶声如雷，竟惊开桃李，以夸张手法表现音乐之震撼力，暗含对春的期盼。全词意象华美，虚实相生，将听觉感受转化为视觉奇景，体现了宋词中常见的通感手法。葛立方生卒年不详，此词创作背景【据推测】为冬日宴饮即兴之作。
葛立方的其他作品
《玉楼春（雪中拥炉闻琵琶作）》- 葛立方 - 诗词大全
《玉楼春（雪中拥炉闻琵琶作）》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析