题卧屏十八花·蔷薇
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
香风细细入东荣,嫩刺柔条叠绛英。飞下神霞缘底事,剪来曾傅董双成。
译文
轻柔的香气细细地飘入东边屋檐, 嫩刺柔条上叠放着深红色的花朵。 飞下的神异彩霞是因为什么事情? 原来是曾经被董双成剪裁附着而成。
注释
【东荣】:东边屋檐。荣,屋檐两端翘起的部分。《文选·曹植〈七启〉》:“尔乃御椒浆,酌桂酒,擢芳菱,采甘藕,浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。……于是盛以翠樽,酌以雕觞,浮蚁鼎沸,酷烈馨香。”李善注:“荣,屋翼也。” 【绛英】:深红色的花朵。绛,深红色。 【神霞】:喻指蔷薇花如神异之彩霞。 【缘底事】:因为什么事。底,何,什么。 【剪来曾傅董双成】:董双成,神话中西王母的侍女,善吹笙,常以蟠桃献寿。此处用典,谓蔷薇花是董双成剪裁神霞而成。傅,通“附”,附着、加上。一说“傅”为“敷”之借字,意为铺展。
赏析
此诗为咏物诗,咏蔷薇花。首句以“香风细细”写花香之幽微,次句“嫩刺柔条”状花枝之柔美,“叠绛英”绘花色之浓艳。后两句运用神话典故,将蔷薇花想象为西王母侍女董双成剪裁神霞而成,赋予花以仙灵之气,构思巧妙。全诗语言清丽,意象华美,体现了宋代咏物诗重理趣、善用典的特点。葛立方为南宋词人,其诗多写景咏物,风格婉约。此诗创作背景不详,【据推测】为诗人观赏屏风画作后题咏之作。
葛立方的其他作品
《题卧屏十八花·蔷薇》- 葛立方 - 诗词大全
《题卧屏十八花·蔷薇》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析