满

满庭芳（胡汝明罢帅归，坐间次韵作）

宋代 · 葛立方

作者古诗词

江国麾幢，边城鼓角，溢川几报严更。笑谈油幕，英杰为时生。腹贮六韬三略，新诗就、矛槊频横。功名事，他年未晚，一C56F落欃枪。归来，何早计，白萍洲畔，危获深耕。又何如，竹帛彝鼎垂名。犀节征还伊迩，春风外、文鹢催行。岩廊上，谈兵齿颊，谠论佐休明。

译文

江南水乡的军旗仪仗，边城的鼓角声声，满川遍野传来报更的鼓声。在军帐中谈笑自若，英雄豪杰应时而生。胸中藏有六韬三略的兵书，新写的诗作如矛槊般频频横出。功名之事，将来再谈也不晚，一颗彗星坠落，敌寇被扫平。归来为何如此早计？在白萍洲畔，高岸上深耕收割。又怎能比得上，在史册和青铜器上留下功名？犀角符节征召回朝就在眼前，春风之外，画鹢官船催促进发。在朝廷廊庙之上，谈论兵事，正直的言论辅佐休明之世。

注释

【江国】：指江南水乡。【麾幢】：旗帜，代指军中仪仗。【边城鼓角】：边境城防的鼓声和号角声。【溢川】：满川，形容声音遍布。【严更】：警夜的更鼓。【笑谈油幕】：油幕指军帐，形容在军帐中谈笑自若。【英杰为时生】：英雄豪杰应时而生。【腹贮六韬三略】：六韬、三略为古代兵书，指满腹韬略。【矛槊频横】：形容诗作如兵器般锋利。【欃枪】：彗星，古人以为灾星，此处指敌寇。【白萍洲】：长满白萍的水洲，指隐居之地。【危获深耕】：危，高；获，收割；深耕，指隐居耕作。【竹帛彝鼎】：竹帛指史册，彝鼎指青铜礼器，代指功名永垂。【犀节】：犀牛角制的符节，朝廷征召的凭证。【伊迩】：即“伊迩”，近在咫尺。【文鹢】：船头画有鹢鸟的船，指官船。【岩廊】：高峻的廊庑，代指朝廷。【谠论】：正直的言论。【佐休明】：辅佐休明之世。

赏析

此词为和韵之作，上片追忆胡汝明在边城的军旅生涯，赞其文武兼备，功成身退；下片写其归隐后又受征召，期待其入朝辅政。词中多用典故，如“六韬三略”“竹帛彝鼎”等，语言豪迈，气势雄浑。情感上既有对英雄的赞美，又有对功名的豁达，结尾寄予厚望。据推测，此词作于胡汝明罢帅归隐后又被征召之时，体现了宋代文人兼济天下与独善其身的思想矛盾。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品