横山堂三章
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。眼中万仞兮，胸中万顷。泰华山林兮，秋毫锺鼎。东山妓女兮，北山猿鹤。西山拄笏兮，亦复奚乐。节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。
译文
阳羡的山水啊，拥有灵秀之地，山峦重叠如九叠屏风，云雾缭绕。青萝层层覆盖着深岩绝壁，连一声鸟鸣都没有，山色更加寂静。横山老人啊，如蝉蜕般脱离尘世，倚靠石梁，手揽白云。眼中看到的是万仞高山，胸中容纳的是万顷宽广。泰山华山这样的山林，与秋毫般微小的钟鼎富贵，在他眼中等同。东山的歌妓，北山的猿鹤，西山的拄笏看山，又有什么值得快乐的呢？那南山啊，岩石高峻，像鲸鱼额头突出在天际崖岸之间。百姓仰望，倾倒百川之水为他祝寿，鸿雁不要飞上陆地，愿公早日回归锦绣之乡。
注释
【阳羡】：地名，今江苏宜兴，以山水秀丽著称。 【鸿洞欻吸】：形容山势高峻，云雾缭绕。鸿洞，相连貌；欻吸，迅疾貌。 【九叠为屏】：九叠，形容山峦重叠；屏，屏障。 【蝉蜕】：喻解脱尘世束缚，如蝉脱壳。 【泰华山林兮，秋毫锺鼎】：泰华，泰山与华山；秋毫，鸟兽秋日细毛，喻微小；锺鼎，古代礼器，喻富贵。句意谓山林与富贵在诗人眼中等同。 【东山妓女】：东晋谢安隐居东山时携妓出游，后指代隐逸之乐。 【北山猿鹤】：南朝孔稚珪《北山移文》有“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，喻隐士出山后山林之怨。 【西山拄笏】：用《晋书·王徽之传》典，王徽之为官时以笏拄颊看西山，喻悠然自得。 【节彼南山】：《诗经·小雅·节南山》首句，喻高峻。 【突鲸额】：形容山石如鲸鱼额头突出。 【霄堮】：天际崖岸。 【民具瞻】：民众仰望。《诗经·小雅·节南山》：“民具尔瞻。” 【鸿毋遵陆】：《诗经·豳风·九罭》：“鸿飞遵陆，公归不复。”原喻贤者离去，此处反用，祝公归锦绣。
赏析
此诗为葛立方《横山堂三章》之一，以横山老人自况，表达超脱尘世、寄情山水的情怀。艺术上多用典故与对比，如“泰华山林”与“秋毫锺鼎”对比，凸显淡泊名利；“东山妓女”“北山猿鹤”“西山拄笏”连用三个典故，展现隐逸之趣。末句反用《诗经》典故，祝人归隐，含蓄而典雅。全诗意象奇崛，如“突鲸额”等，富有想象力。葛立方为南宋词人，曾遭贬谪，诗中“蝉蜕埃尘”或寓其政治失意后的超然心态。【据推测】此诗作于其晚年退居阳羡时，借山水之乐抒写胸襟。
葛立方的其他作品
《横山堂三章》- 葛立方 - 诗词大全
《横山堂三章》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析