夜行船(章甥婚席间作)

宋代 · 葛立方

作者 古诗词
百尺雕堂悬蜀绣。珠帘外、玉阑琼甃。调鼎名家,吹箫贤胄,新卜凤皇佳繇。 银叶添香香满袖。满金杯、寿君芳酒。喜动蟾宫,祥生态帐,应在细君归后。

译文

高达百尺的雕花厅堂悬挂着蜀绣。珠帘之外,是玉石栏杆和美玉砌成的台阶。新郎是善于治国理政的名家之后,又是善于吹箫的贤良后代,刚刚占卜得到凤凰于飞的吉利卦象。银叶香炉中添加香料,香气满袖。斟满金杯,用美酒为您祝寿。喜悦感动了月宫,吉祥充满新婚的帷帐,这一切应该是在您迎娶新娘之后。

注释

【百尺雕堂悬蜀绣】百尺:极言厅堂之高。雕堂:雕饰华丽的厅堂。蜀绣:四川产的刺绣,精美贵重。【珠帘外、玉阑琼甃】珠帘:珍珠缀成的帘子。玉阑:玉石栏杆。琼甃:美玉砌成的井壁,此处借指华美的台阶。【调鼎名家】调鼎:指治理国家,如调鼎中之味。典出《尚书·说命》,殷高宗以傅说为相,喻其如调鼎中之味。此处指新郎出身名门,有治国之才。【吹箫贤胄】吹箫:用萧史弄玉吹箫引凤之典,喻夫妇和谐。贤胄:贤良的后代。【新卜凤皇佳繇】卜:占卜。凤皇:即凤凰。佳繇:吉利的卦兆。典出《左传·庄公二十二年》,陈完卜得“凤皇于飞”之卦,后娶妻得吉。【银叶添香】银叶:银制的香炉叶形盖。添香:添加香料。【寿君芳酒】寿:祝寿。芳酒:美酒。【喜动蟾宫】蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍。此处指新郎科举高中,如蟾宫折桂。【祥生态帐】生态帐:绣有生态的帷帐,指新房。【应在细君归后】细君:古称诸侯之妻,后为妻之通称。归:女子出嫁。

赏析

此词为葛立方在章甥婚宴上所作贺词。上片描绘婚宴场景的华美,以“调鼎名家”“吹箫贤胄”赞新郎出身与才德,用“凤皇佳繇”典喻婚姻美满。下片写添香祝寿,以“喜动蟾宫”暗喻新郎科举得意,“祥生态帐”渲染喜庆氛围,末句点明一切幸福源于娶得贤妻。全词典雅富丽,多用典故,情感真挚,体现了宋代贺婚词的特点。
宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。
查看葛立方的全部作品 →
继续搜索

《夜行船(章甥婚席间作)》- 葛立方 - 诗词大全

《夜行船(章甥婚席间作)》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析