赠褚明远
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
今岁难衣食，知闻莫若君。衣裳颠紫凤，陇亩槁黄云。主馈妇求去，承家子出分。清才岂长窭，奇相有龟文。
译文
今年难以维持衣食生计，了解我处境的人没有谁比得上您。我的官服颠倒紫凤图案，田里的庄稼枯干如黄云。主持家务的妻子请求离去，继承家业的儿子分家外出。清高的才学岂会长久贫困？您有奇异的相貌，掌纹如龟文。
注释
【今岁难衣食】：今年难以维持衣食生计。难，困难，指生活窘迫。 【知闻莫若君】：知闻，指了解、知晓。莫若君，不如您。意为您最了解我的处境。 【衣裳颠紫凤】：衣裳颠倒，紫凤图案错乱。紫凤，唐代官员朝服上的图案，此处借指官服。颠，颠倒，形容衣衫不整。 【陇亩槁黄云】：陇亩，田地。槁，枯干。黄云，指成熟的庄稼，如黄云般。此句意为田里的庄稼枯死。 【主馈妇求去】：主馈，主持饮食，指妻子。求去，请求离去，指妻子要离婚。 【承家子出分】：承家，继承家业。子出分，儿子分家出去。 【清才岂长窭】：清才，清高的才学。岂长窭，岂会长久贫困。窭，贫穷。 【奇相有龟文】：奇相，奇异的相貌。龟文，龟背上的纹理，古人认为龟文是富贵之相。
赏析
此诗为葛立方赠予友人褚明远之作，表达了诗人对自身贫困处境的感慨以及对友人才能的赞美。诗中通过“衣裳颠紫凤”、“陇亩槁黄云”等意象，描绘了生活困顿、仕途失意的境况，而“主馈妇求去”、“承家子出分”则进一步以家庭离散强化了窘迫感。尾联“清才岂长窭，奇相有龟文”笔锋一转，以友人清才异相终将显达作结，既是对友人的鼓励，也暗含自我慰藉。全诗语言质朴，情感真挚，对比鲜明，体现了宋代文人于困厄中不失希望的心态。据推测，此诗可能作于葛立方仕途不顺或晚年闲居时期。
葛立方的其他作品
《赠褚明远》- 葛立方 - 诗词大全
《赠褚明远》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析