雨中花（和）
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
寄径濉阳，陌上忽看，夭桃秾李争春。又见楚宫，行雨洗芳尘。红艳霞光夕照，素华琼树朝新。为奇姿芳润，拟倩游丝，留住东君。 拾遣杜老，犹爱南塘，寄情萝薜山林。争似此、花如姝丽，獭髓轻匀。不数江陵玉杖，休夸花岛红云。少须澄霁一，一番清影，更待冰轮。
译文
路过濉阳，路上忽然看见，盛开的桃花李花争相报春。又见春雨如楚宫神女行雨，洗去芳尘。红花如霞光映照夕阳，白花如琼树在朝晨中清新。为了这奇姿芳润，想请游丝，留住春神。拾遗杜甫，还喜爱南塘，寄情于萝薜山林。怎比得上这花如美女，獭髓般轻匀。不数江陵的玉杖，休夸花岛的红云。稍等天晴，一番清影，再待明月。
注释
【寄径濉阳】：寄径，借路经过。濉阳，地名，今河南商丘一带。【夭桃秾李】：语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”及《召南·何彼秾矣》“何彼秾矣，华如桃李”，形容桃李花茂盛艳丽。【楚宫行雨】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，此处指春雨。【东君】：春神。【拾遣杜老】：指杜甫，曾任左拾遗，故称。【南塘】：杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗中有“南塘”之景。【獭髓】：水獭的骨髓，古时传说与琥珀屑调和可去瘢痕，此处形容花之细腻。【江陵玉杖】：指江陵（今湖北荆州）所产玉杖，或为名贵手杖。【花岛红云】：指花岛上的红云，可能指牡丹等名花。【冰轮】：指月亮。
赏析
此词咏春景，以桃李花为主，兼及雨后晴夜之趣。上片写途中所见桃李争春，用“楚宫行雨”典写春雨洗花，红白相映，色彩明丽。下片以杜甫爱山林对比，突出此花之美胜于他物，末句“更待冰轮”暗示月下赏花之雅。全词多用典故与比喻，语言华美，表达对春光与花卉的喜爱。葛立方为南宋词人，此词【据推测】作于其游历或任职途中，借花抒怀，寄寓对自然之美的欣赏。
葛立方的其他作品
《雨中花（和）》- 葛立方 - 诗词大全
《雨中花（和）》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析