八月二十日与馆中同舍游西湖作
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
跨马绿杨堤,左右临无地。鞭影堕清泚,乌帽入花翠。老龙拿半空,九里作青吹。闻声类击竹,心与景相值。许由厌瓢鸣,渠未领真意。
译文
骑马走在绿杨掩映的苏堤上,左右两旁下临湖水,仿佛无地可着。马鞭的影子落在清澈的水中,我的乌帽隐入花丛翠色里。古松如老龙抓向半空,九里松涛如青色的吹奏。听到的声音像敲击竹子,我的心与景色相契合。许由厌恶瓢被风吹响的声音,他并未领会自然的真意。
注释
【绿杨堤】指西湖苏堤,堤上多植杨柳。 【临无地】形容堤岸陡峭,下临湖水,如无地可着。 【清泚】清澈的水。 【乌帽】古代官员所戴的黑色帽子,此处指诗人自己。 【老龙拿半空】形容古松枝干如龙爪抓向天空。 【九里作青吹】九里松风,松涛声如吹奏。 【击竹】敲击竹子的声音,形容松涛声清脆。 【许由厌瓢鸣】典故:尧让天下于许由,许由不受,洗耳于颍水。其友巢父牵牛饮之,见许由洗耳,问其故,许由曰:“尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。”巢父曰:“子若处高岸深谷,谁能见之?子故浮游,欲闻求其名声。”后许由以瓢饮水,挂于树,风吹瓢鸣,以为烦,弃之。此处喻指诗人对世俗喧嚣的厌弃。 【渠】他,指许由。 【真意】真正的意趣,指自然之趣。
赏析
此诗写西湖苏堤之景,以动写静,通过马鞭、乌帽等细节表现游湖之乐。后四句由松涛声联想到许由弃瓢的典故,反用其意,认为许由未能领会自然之声的真趣,而诗人自己则心与景相值,达到了物我两忘的境界。全诗语言清新,意境超脱,体现了宋代士大夫追求自然、淡泊名利的情怀。
葛立方的其他作品
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》- 葛立方 - 诗词大全
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析